Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das soll ein witz sein" - Translation from German to Arabic
-
أنت تمزح
| - Das soll ein Witz sein, oder? | Open Subtitles | أنت تمزح ، أليس كذلك؟ |
| Das soll ein Witz sein, stimmt´s? | Open Subtitles | الآن أنت تمزح معي صح |
| - Das soll ein Witz sein, stimmt's? | Open Subtitles | - أنت تمزح أليس كذلك ؟ - |
| Das soll ein Witz sein, oder? | Open Subtitles | أنت تمزح. |
| - Das soll ein Witz sein. | Open Subtitles | أنت تمزح |
| Das soll ein Witz sein. | Open Subtitles | أنت تمزح. |
| Das soll ein Witz sein, oder? | Open Subtitles | أنت تمزح صحيح؟ |