"das stargate-center" - Translation from German to Arabic

• قيادة بوابة النجوم
• بوّابة النجوم

Schicken Sie eine Nachricht an das Stargate-Center.
أرسلوا رسالة فضائية فرعية إلى قيادة بوابة النجوم

das Stargate-Center bedarf der Hilfe des Komitees nicht mehr.
أعلِم اللجنة بأن قيادة بوابة النجوم لم تعد بحاجة إلى دعمها

Der Grund, weshalb sie das Stargate-Center nicht unterstützen... ist, dass sie keinen Einfluss auf die Leitung haben.
سبب رفضهم مساندة قيادة بوابة النجوم.. هو أنهم لا يسيطرون على إدارته

Berichtigen Sie mich, wenn nötig, aber laut des vorliegenden Berichts... haben Sie niemals das Stargate-Center verlassen.
صحح كلمي إذا كنت مخطئاً ولكن بحسب التقرير الذي قرأته.. فإنك لم تغادر فعلياً قيادة بوابة النجوم

das Stargate-Center schickte uns vor einigen Stunden diese Information. Mist, Ba'al war aktiv.
تلقينا هذه المعلومات من قيادة بوّابة النجوم قبل بضع ساعات

- das Stargate-Center hat gerade... keine Schiffe, um sie anzugreifen, bevor sie die Erde erreichen.
وإذا لم يكن كذلك؟ حاليا قيادة بوابة النجوم ليست لديها سفن قادرة على الوصول للسفن الأم قبل بلوغ الأرض

Gegenwärtig hat das Stargate-Center keine Schiffe... die in der Lage sind, die Hive-Schiffe anzugreifen, bevor sie die Erde erreichen.
الآن قيادة بوابة النجوم ليس لديها سفن قادرة عل اعتراض السفن الأم قبل أن تصل للأرض

das Stargate-Center hat für den Transport die Asgard beantragt?
قيادة بوابة النجوم قدمت طلب للأسغارد لتوفير وسيلة نقل؟

Ich werde das Stargate-Center informieren, dass wir alle Torreisen aussetzen.
لقد أعلمت قيادة بوابة النجوم أننا جمدنا كل عمليات البوابة

Trotz Ihrer Warnungen, wie es das Stargate-Center beeinflusst... haben sie entschieden, ausschließlich die Atlantis-Mission zu unterstützen.
رغم تحذيراتكم من كيفية تآثر قيادة بوابة النجوم.. فقد قرروا أن يدعموا بشكل كامل مهمة "(أطلانطيس)"

Ihrer Regierung macht das Stargate-Center Kummer... aber Sie können weder die Leistungen leugnen noch die...
أفهم موقف حكومتك من برنامج بوّابة النجوم... لكن لا يمكنك أن تنكري الإنجازات ولا...

Wenn das so ist, stelle ich fest... dass dieser Routine-Ausflug katastrophal verläuft... und das Stargate-Center die Konsequenzen tragen wird.
في هذه الحالة، أودّ القول... إنّ هذه الرحلة الروتينية قد تحوّلت إلى كارثة... وستكون العواقب وخيمة على قيادة بوّابة النجوم