"das state department" - Translation from German to Arabic

• وزارة الخارجية

Bis das State Department den Status der Flüchtlinge ermittelt hat, werden die 18 Männer, 12 Frauen und sechs Kinder, in verschiedenen staatlichen Einrichtungen Untergebracht.
حتى تقوم وزارة الخارجية بتحديد الوضع القانوني لللاجئين الرجال 18، و النساء 12 و ستة أطفال

das State Department hat runde kommen zu Kammer, der Beurteilung der Medina.
جائت وزارة الخارجية لتقدير " شامبرز " لـ " مادينا "

- Jap. Was will das State Department vom FBI?
ما الذي تُريده وزارة الخارجية من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

Nein, weil das State Department versucht, sehr labiles Terrain zu navigieren, und das machen sie gut.
لا .. لأن وزارة الخارجية يحاولون الإبحار في تضاريس هشة جداً

Das hat einen diplomatischen Shitstorm für das State Department ausgelöst.
لقد تم إنشاؤه على شيتستورم للدبلوماسية عن وزارة الخارجية

Ein weiteres Beispiel dafür, wie das State Department bei der Debatte der Auslandspolitik außen vorgelassen wird.
مثال آخر من وزارة الخارجية لتعاملاتها البعيدة عن نقاش السياسة الخارجية

Ich hielt einen Angriff auf das State Department in D.C. auf.
أوقفت هجوما على وزارة الخارجية في العاصمة

- das State Department sagte:
لقد كانت وزارة الخارجية واضحة بأوامرها ...

- das State Department ist dran.
وزارة الخارجية تجري محادثات معه حول ذلك

Sayid und Halabi werden mit wenig Schutz reisen, aber dein eigentliches Problem wird das State Department sein.
(سعيد) و (الحلابي) سيسافرون بمواصفات حمايه صغيرة ولكن مشكلتك الحقيقية ستكون وزارة الخارجية

Steve, wir respektieren die Tatsache, dass das State Department
ستيف) .. نحن نحترم حقيقة) أن وزارة الخارجية

Weil das State Department nervös ist.
لأن وزارة الخارجية متوترة ؟

Ich war für das State Department in Bogotá.
(عندما كنت أعمل فى وزارة الخارجية فى (بوجوتا

Crocker hat mir versichert, dass sich das State Department nicht einmischt.
تلقيت ضمانات من (كروكر) وزارة الخارجية لن تتدخل