"das talent" - Translation from German to Arabic

• موهبة
• الموهبة

Ich finde, du hast das Talent zum Überleben.
..أنا أعتقد أن لكى موهبة فى الوصول لما تريدين

Ich habe nicht das Talent, mit Unbekannten leicht ins Gespräch zu kommen.
لا أملك موهبة التحدث بسهولة مع أحد لا أعرفه

Aber da ist schon was wirklich tolles dabei das Talent von jemand anderem zu entdecken, wissen Sie?
لكن هناك شيء رائع حقاً في رعاية موهبة شخص اخر , تعلمين ؟

Erstens sollten wir weise loben, also nicht die Intelligenz und das Talent.
أولاً، يمكننا ان نمدح بحكمة، لا ان نمدح الذكاء او الموهبة.

Der Colonel hat das Geld, Sie haben das Talent, Jack.
العقيد لديه الأموال. أنت لديك الموهبة يا جاك.

Aber aus irgendeinem Grund, hat er das Talent aufzutauchen, wenn es am Schlimmsten für mich ist.
ولكن لسبب ما لديه موهبة في الظهور عندما أكون في أسوأ حالاتي

Sie haben das Talent, überall Freunde zu finden.
لديك موهبة حقيقية بتكوين الاصدقاء

Vielleicht ist auch das Talent des Malers kein Argument für sie?
موهبة الفنان ليست حجة قوية لهم ؟

Ich finde, du hast das Talent zum Überleben.
أعتقد انك تمتلك موهبة البقاء حيا

Und ich hatte das Talent, sie zu lüften.
" واكتشفت مبكّراً .بأنّيأملك"موهبة"لحلهم"

Du hast das Talent, das Leben so darzustellen, wie es ist.
لديك موهبة في رسم تفاصيل أساليب الحياة

Dir wurde das Talent in die Wiege gelegt.
كان عندك موهبة الذي أعطاك إياه الرب

Sie war perfekt. Sie hat das Talent ihrer Mutter.
وكانت مثالية لديها موهبة والدتها

Was red ich, mir fehlte das Talent.
أو لم يكن لي موهبة

Ich sehe, du hast das Talent deines Vaters.
أرى ان لديك موهبة والدك

Du hast das Talent, Messer, aber du bist jenseits von Gut und Böse.
"ميسير " ، لديك موهبة ، ولكن المكان لايناسبك .

Nichtsdestotrotz ist es ein klarer, eindeutiger Beweis für das Talent hinter der Kamera, eines gewissen ...
لكن، على الرغم من هذا المسرح حقيقى، صلب البرهان المستحيل النكران الموهبة وراء آلة التصوير وذلك رجل

Ich bezweifle, dass ich das Talent hatte.
في الواقع سأبدأ بتبني فكرة انني ليس لدي مثل هذه الموهبة

Und dieses Jahr hat meine Cheerio Truppe endlich das Talent, um diesem Traum Wirklichkeit werden zu lassen.
و الآن فريقي للتشجيع في هذه السنة أخيرا أتت له الموهبة , ليحقق هذا الحلم

Sie haben das Talent und den Willen dafür.
لأني أعتقد أنك تمتلك الموهبة و ايضا لديك الارادة

Ich hatte das Talent und die Ambitionen, ich benötigte lediglich eine Chance.
...كنت أمتلك الموهبة والطموح كل ما كنت بحاجة إليه هو فرصة