"das verdient ein" - Translation from German to Arabic

• هذا يستحق

Komm schon, das verdient ein Lächeln, oder zumindest ein Augenrollen.
هذا يستحق ابتسامة او لفة عين على الاقل

Ich schätze, das verdient ein "Danke schön", selbst für meine verdrehte Meinung.
أعتقد أن هذا يستحق "شكرًا لك" حتّى وفق قاموسي المنحرف.

das verdient ein Abendessen.
-انتظرت تسعة سنوات , هذا يستحق عشاء