"das vermögen" - Translation from German to Arabic

• ثروة
• ممتلكات
• الثروة في

James, du bist mein Erstgeborener. Du wirst das Vermögen deines Vaters erben.
أنت إبني البكر لقد أنعم عليك القانون بحق ورث ثروة أبيك

Aber bemerkenswerterweise hat das Umweltprogramm der Vereinten Nationen das Vermögen des Landes auf über 24 Billionen Dollar geschätzt.
لكن اللافت للنظر أن برنامج الأمم المتحدة البيئي قدر ثروة الدولة بحوالي 24 تريليون دولار.

Und ich habe ihm gesagt, dass ich eigentlich immer gebe, aber mein Vater in den Ponziskandal verwickelt war, und dass ich das Vermögen meines Vaters und mein Stadthaus in Manhattan verloren habe, und deshalb auf einer Couch in Brooklyn schlafe,
وأخبرته انني عادة دائما أعطي ولكن أبي قد اتُّهِمَ بالاحتيال وقد خسرت ثروة عائلتي و بيتي في مانهاتن

Gegen das Vermögen eines Staates dürfen im Zusammenhang mit einem Verfahren vor einem Gericht eines anderen Staates nach der Entscheidung keine Zwangsmaßnahmen wie beispielsweise Pfändung, Beschlagnahme oder Vollstreckung angeordnet werden, sofern und soweit nicht
لا يجوز اتخاذ إجراءات جبرية تالية لصدور الحكم، كالحجز والحجز التحفظـي والحجز التنفيذي، ضد ممتلكات دولة مـا في ما يتصل بدعوى مقامة أمام محكمة دولة أخرى إلا في الحالات التالية وفي نطاقها:

Du musst nur Big Daddys kleine Prinzessin heiraten und wir werden das Vermögen der La Bouffs halbe-halbe teilen.
ما عليك سوى الزواج بالأميرة المدللة وسننال نصيبنا من الثروة في الحال

Gwyn bringt uns das Vermögen ihres Ehemannes, es bringt uns aus den Schulden.
لو جلبت غوين ثروة زوجها إلينا فستخرجنا من الدين

Ich spürte das Gleiche vor zwei Jahren, als Sie das Vermögen meines Vaters und vor allem seine Würde stahlen!
شعرت بنفس الشعور قبل عشر سنوات. بينما كنت تستنزف ليس مجرد ثروة والدي

Aber das ist nichts im Vergleich dazu, ein Theaterstück zu erfinden, es zu schreiben, Regie zu führen und zu produzieren, um damit das Vermögen eurer Eltern zu stehlen.
لكنه سهل للغاية بالمقارنة مع تصور وتأليف وإخراج وإنتاج وتأدية عرض مسرحي لغاية سرقة ثروة والديهم المتوفيين.

Ihr denkt sofort, dass ein gemeiner Mann, der auf das Vermögen eurer Eltern aus ist, in ein Komplott verwickelt ist, um an das Vermögen zu kommen.
وتتسرعون الآن في استنتاج أن رجلاً شريراً أقسم على الاستيلاء على ثروة والديكم مشترك في مخطط للاستيلاء على ثروة والديكم.

- Nun, noch haben wir nicht das Vermögen einer Florentiner Bank angehäuft.
لحد الآن لم نكسب ثروة مصرف فلورنسي

In seinen letzten Momenten hat er mir die Wahrheit gesagt... Dass das Vermögen unserer Familie auf das Leiden anderer aufgebaut worden wäre.
في لحظاته الأخيرة أخبرني بالحقيقة , بأن " " ثروة عائلتنا بُنيت على معاناة الآخرين

das Vermögen verschwand nicht einfach.
ثروة العائلة لم تفتقد من تلقاء نفسها

Du hast das Vermögen gefunden, um dir den Ritterstand zu kaufen.
أرى أنك قد وجدت ثروة لتكون فارساً

Eine widerliche Person, die die Kontrolle über das Vermögen der Baudelaires hat.
شخص حقير ورهيب يسيطر بالكامل على ثروة عائلة "بودلير".

Ich möchte betonen, dass ich das Vermögen der Baudelaires kontrollieren werde, bis Violet volljährig ist.
أود أن أؤكد أن ثروة عائلة "بودلير" ستبقى تحت إشرافي، حتى تبلغ "فيوليت" سن الرشد.

Reich nahm das Vermögen zweier zugegebenermaßen sehr reicher Männer, Bill Gates und Warren Buffett, und er fand heraus, dass dieses Vermögen dem der unteren 40 % der US-Bevölkerung entsprach. Das sind 120 Millionen Menschen.
رايخ حسب ثروة أغنى رجلين، [بيل غيتس] و [وارن بافيت]، ووجد أنها تساوي ثروة 40 في المئة من سكان الولايات المتحدة، 120 مليون شخص.

Also wollen Sie Rosamund oder besser das Vermögen des seligen Mr Painswick zu Ihrer Rettung.
إذاً تريدُ "روزاموند"... أو بالأحرى، ثروة الراحل السيد "بينزويك" أن تهُبّ للإنقاذ

Gegen das Vermögen eines Staates dürfen im Zusammenhang mit einem Verfahren vor einem Gericht eines anderen Staates vor der Entscheidung keine Zwangsmaßnahmen wie beispielsweise Pfändung oder Beschlagnahme angeordnet werden, sofern und soweit nicht
لا يجوز اتخاذ إجراءات جبرية سابقة لصدور الحكم، مثل إجراءات الحجز، والحجز التحفظي، ضد ممتلكات دولة ما في ما يتصل بدعوى مقامة أمام محكمة دولة أخرى إلا في الحالات التالية وفي نطاقها:

Ziehen Sie das Vermögen der Warentermin-Broker Duke Duke ein, sowie alle Anteile von Randolph und Mortimer Duke.
صادر كل ممتلكات شركة "دوك و دوك" لسمسرة السلع بالإضافة لكل الممتلكات الشخصية لـ "راندولف" و "مورتيمر دوك"

b) zwar nicht als Partei in dem Verfahren benannt wird, das Verfahren aber tatsächlich darauf abzielt, das Vermögen, die Rechte, die Interessen oder die Tätigkeiten dieses anderen Staates zu beeinträchtigen.
(ب) أو لم تسم كطرف في الدعوى ولكن الدعوى تهدف في الواقع إلى التأثير في ممتلكات تلك الدولة الأخرى أو في حقوقها أو مصالحها أو أنشطتها.

Du weißt nicht mal, wo das Vermögen dieser Stadt ist.
لا تعرفون حتى أين الثروة في هذه البلدة