"das verrückte" - Translation from German to Arabic

• الشيء الغريب
• ما هو مجنون
• الجزء الغريب

Das Verrückte ist, Kurzgeschichten sind nicht meine Stärke.
الشيء الغريب هو أن قصص الخيال القصيرة ليست أفضل ما لديّ

Ich hatte einfach Angst, weißt du, und Das Verrückte ist, ich hab es für ihn getan.
هل تنظر إلى أحد رفاقك؟ لقد كنتُ خائفاً، لكن الشيء الغريب هو إنني فعلتُ هذا لأجله.

Das Verrückte ist, er hatte Recht.
الشيء الغريب هو أنه كان محقاً

Das Verrückte daran ist, dass Giuliani das Ganze losgetreten hat.
كنت أعرف ما هو مجنون بالنسبة لي هو أن جولياني عن كل هذا

Das Verrückte ist, dass du das Bedürfnis hast, deine Frau wegen einem Augenarzttermin anzulügen.
ما هو مجنون هو أن كنت تشعر بالحاجة لتكذب على زوجتك حول الذهاب الى طبيب العيون.

Das Verrückte an der Sache ist, dass er, glaube ich, mehr böse auf mich, als ich auf ihn bin.
الجزء الغريب هو اني اعتقد بانه غاضبٌ مني أكثر من غضبي عليه

Das Verrückte ist, ich hatte noch Geld übrig.
الشيء الغريب أنه بقي لدي مال

Das Verrückte daran war, dass dieser Typ, der sich nichtmals Kleinigkeiten merken konnte aber fähig war, komplizierte Tätigkeiten aus zu üben solange er sie vor seinem Unfall erlernte und solange er sich auf das, was er tat konzentrierte.
الجزء الغريب هو أن ذلك الرجل الذي لم يعد يستطع متابعة مسلسل (الأفدنة الخضراء) كان بإمكانه القيام بأكثر الأشياء تعقيداً