"das verspreche ich" - Translation from German to Arabic

• أعدك
• أعدكِ
• هذا وعد
• اوعدك
• أَعِدُ
• أَعِدُك
• أعدكَ بذلك
• أعدِك
• هذا ما أعدكم به
• اعدك بذلك
• اعدُكِ
• أعِدُكَ

- Hoffentlich bekomme ich die Chance. - Oh, ja, Das verspreche ich.
حسنا, آمل أن أحصل على تلك الفرصة أوه, ستحصل عليها .أعدك

Damit ist es vorbei, keine Häftlingskolonne mehr. Das verspreche ich euch.
أنت لن تعود مرة أخرى إلى سجن رجال العصابات أعدك

Ich kümmere mich um sie, Herr Doktor, Das verspreche ich.
أوه , سيتم الاعتناء بها جيداً, أعدك بذلك

Ich werde über mehr als das nachdenken, Das verspreche ich dir.
إنه لن يكون الشيء الوحيد الذي أفكّر به، أعدكِ

Kleiner, es ist besser, wenn ich dir was schulde als wenn du mir was schuldest, Das verspreche ich dir
يا بني، أن أدين لك بخدمة هنا أفضل من العكس هذا وعد مني.

In fünf Jahren weiß keiner seinen Namen mehr, Das verspreche ich dir.
في خِلال خَمسة اعوام إننا حتي لن نَتَذكر إسمةُ , انا اوعدك بذلك0

Es wird viel besser aussehen als jetzt, Das verspreche ich.
سيبدو أفضل مما يبدو عليه الأن أعدك بذلك.

Du wirst versorgt sein für den Rest deines Lebens. Das verspreche ich dir.
سأؤمن لكي مستقبلك,هذا ما يمكنني أن أعدك بة

Ich werde dich auch nicht sexuell belästigen, Das verspreche ich.
فقط كأصدقاء. أنا لَن أحاول معك. أعدك بذلك.

Ich mache meine Arbeit gut. Das verspreche ich auch.
شكراً لكِ , هذا عظيم يمكنني فعل ذلك أعدك بذلك أيضاً

Du bist bald zu Hause, Das verspreche ich.
سوف تذهبين إلى البيت قريبا .. أعدك بذلك.. حسنا؟

Eines Tages, hol ich dich aus all dem raus, Das verspreche ich.
يوماً ما ، أعدك . سآخذك بعيداً عن كل هذا

Wenn sie lebt, dann finden wir sie. Das verspreche ich dir.
إذا كانت ماتزال على قيد الحياة . فسنجدها ، أعدك بهذا

Mit Hilfe der CTU kommen wir hier weg, Das verspreche ich.
مع مساعدة الوحدة نحن قادرون على الخروج من هنا .. أعدكِ

Obwohl wir von diesen Ereignissen nicht in der Öffentlichkeit sprechen sollten, werde ich sie nicht vergessen, Das verspreche ich Euch.
على الرغم من أننا لن نذكر هذه الأحداث علناً، إلا أنها لن تُنسى أعدكِ بهذا

Es gibt Leute, die sich darum kümmern. Sie werden es hinbiegen, Das verspreche ich.
هنالك أشخاص يعملون ليحلوا هذا سيدتي سيصلحون الأمر، أعدكِ

Wenn das vorbei ist, werde ich helfen die Mühen zu entschädigen, Das verspreche ich.
ساساعدك في إعادة بناء تحقيقك هذا وعد مني

Und wir schnappen auch die anderen. Das verspreche ich dir.
,وسنمسك بالاخرين .انا اوعدك

Das verspreche ich.
وبعد بإِنَّني سَأَنصرفُ، أَعِدُ.

Ich werde es immer bei mir haben, Das verspreche ich.
أنا سَأَبقيه مَعي دائماً. أَعِدُك.

- Das verspreche ich!
أجل، أعدكَ بذلك.

Das verspreche ich Ihnen.
أعدِك بذلك

Es wird größer und besser werden. Das verspreche ich.
سوف يتوسّع, ويتحسّن هذا ما أعدكم به.

Niemand würde je erfahren, dass Sie es waren. Das verspreche ich.
لا احد يعرف على الاطلاق انه انت, اعدك بذلك.

Das verspreche ich.
اعدُكِ

Das verspreche ich dir.
أعِدُكَ بذلك