"das würdest du nicht sagen" - Translation from German to Arabic

• لن تقول هذا
• لن تقولي

Das würdest du nicht sagen, wenn du die blauen Flecken gesehen hättest, die ich als Kind hatte.
لن تقول هذا إذا رأيت الكدمات التي كانت تغطيني عندما كنت طفلة

Das würdest du nicht sagen, wenn du wüsstest...
...لن تقول هذا إن عرفت ما

Das würdest du nicht sagen, wenn du mit mir ausgegangen wärst. Ich meine es ernst.
لن تقولي ذلك إذا قمتي بمواعدتي مرّة

Das würdest du nicht sagen, wenn es regnen tut.
لن تقولي هذا إن كانت تمطر