Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das war's wert" - Translation from German to Arabic
-
كان الأمر يستحق
-
الأمر كان يستحق
| Das war's wert. | Open Subtitles | كان الأمر يستحق. |
| - Oh, Gott. - Das war's wert. | Open Subtitles | لقد كان الأمر يستحق |
| Das war's wert. | Open Subtitles | كان الأمر يستحق ذلك. |
| Nun, ich hoffe, Das war's wert? | Open Subtitles | حسنٌ.. أرجو إن الأمر كان يستحق العناء |
| Das war's wert. | Open Subtitles | معصمي قد كُسر الأمر كان يستحق |
| Aber Das war's wert, oder? | Open Subtitles | ولكن الأمر كان يستحق , صحيح ؟ |