"das war als" - Translation from German to Arabic

• ذلك عندما

Das war, als er von einem Mentor zu einem lasziven Schleimer wurde.
لا كان ذلك عندما تحول من كونه معلماً الى فاسق لعين

Das war, als sie verrückte, faule Geschäfts-Kredite ausführten...
ذلك عندما حصلوا قروض الأعمال السئية والمتهورة

Das war, als ich die Email fand.
ذلك عندما وجدتُ رسائل البريد الإلكتروني.

Das war, als die Welt verliebte sich in Jock Goddard,
وكان ذلك عندما سقط العالم في الحب مع جوك غودارد،

Das war als sie zusammen kamen, sich paarten und dann wurden viele junge Kälber geboren.
ذلك عندما كان ،أساسيًا، ان يأتون معا، يتزاوجون ثمّ، بعد ذلك، يولد الكثير من العجول الصّغيرة.

Das war, als ich noch gesund war, bevor du geboren wurdest.
كان ذلك عندما كنت بصحتي قبل أن تولد أنت

Das war, als er an "Guernica"arbeitete, dem Aufschrei gegen Hass und Gewalt.
حدث ذلك عندما كان يرسم غيرنيكا غيرنيكا هي لوحة جدارية للفنان بابلو بيكاسو استوحاها من قصف غورينيكا الإنسان العظيم يبكي من العدوان

Das war als sie anfing mit Veteranen zu arbeiten.
ذلك عندما بدأت العمل مع المحاربين

Ach ja...aber das war, als ich von Arbeit überhäuft war.
اوه نعم, لكن ذلك عندما أحسست ..

Und dann hat er endlich den Wechsel gemacht und flog Inlandsflüge. Und das war, als er den Job bei Avias angenommen hatte.
و أخيراً غيّر إلى رحلاتٍ محليّة و ذلك عندما قبل بالعمل في خطوط "آفياز"

- Das war als ich dachte, sie wäre für dich.
وكان ذلك عندما فكرت كان بالنسبة لك.

- Das war, als wir sie noch geliebt haben.
ذلك عندما أحبيناها

Das war als sich alles veränderte.
ذلك عندما تغير كل شيء

Das war als sie bemerkte, dass die ganze Sache nur Hysterie war.
( ذلك عندما أدركت ( إفلين أن كل شيء كان مجرد هستيريا

Das war, als ich aufhörte zu trinken."
ذلك عندما توقفت عن الشرب

Okay, wir haben ihn früher bei der Karaoke gesungen, aber Das war als wir, wirklich sehr, sehr betrunken waren, weißt du?
حسنا , لقد اعتدنا أن نغنيها عندما نقوم بالـ(كاريوكي) لكن ذلك عندما كنا مخمورين جدا .. جدا , أتعلم ؟

Das war, als wir jeden ansprachen.
ذلك عندما وصلنا إلى الجميع.

Das war, als er sie umbrachte.
ذلك عندما قتلها

Das war als Sheila morgens aufwachte und mir erzählte, dass sie ein zucken in ihrer Hand spürt.
ذلك عندما (شيلا) استيقظت ذات صباح وقالت بأنها تشعر بوخزٌ في يدها

Das war als wir uns kennenlernten.
ذلك عندما إلتقينا.