Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das war damals" - Translation from German to Arabic
-
هذا كان حينها
-
وكان ذلك الحين
| Das war damals, jetzt ist jetzt. Wir haben unsere Story. | Open Subtitles | هذا كان حينها , و نحن هنا الآن حسناً يا رفاق نحن نمتلك قصتنا |
| - Das war damals. | Open Subtitles | هذا كان حينها,هذا الآن |
| - Das war damals. | Open Subtitles | هذا كان حينها |
| Das war damals. | Open Subtitles | وكان ذلك الحين. |
| Das war damals. | Open Subtitles | وكان ذلك الحين. |