"das war die erste" - Translation from German to Arabic

• ذلك أول
• كانت هذه أول

Und Das war die erste Einführung des im Wesentlichen militärischen Konzepts der Strategie in die Geschäftswelt.
وكان ذلك أول تقديم لمفهوم عسكري بالأساس للاستراتيجية في عالم الأعمال.

Das war die erste Sache, die ich zu Weihnachten wollte.
تعلمين,ذلك أول شيء أتذكر أني طلبته في عيد الميلاد

Usman Riaz: Ja, das war zuerst so. Und dann – Das war die erste Sache, die ich lernte, und dann ging ich zu anderen Dingen über.
عثمان رياز: نعم، ذلك كان أول واحد. ثم - كان ذلك أول شيء تعلمته، وبعد ذلك بدأت أتقدم إلى أشياء أخرى.

Das war die erste Tote. Kein Personalausweis. Sie ist einfach in der Notaufnahme aufgetaucht.
كانت هذه أول واحدة تموت ، ولم يكن معها هوية ، بل ظهرت فحسب في غرفة الطوارئ

Das war die erste Waffe in meiner Sammlung.
كانت هذه أول قطعة تم إستخدامها.

Das war die erste Nacht, die wir miteinander verbrachten.
كانت هذه أول ليلة نقضيها معاً

Das war die erste Aufnahme für Red Woody Productions.
كان ذلك أول إنتاجات "رادوودي".