"das war die idee" - Translation from German to Arabic

• كانت فكرة
• كانت هذه فكرة
• تلك كانت الفكرة

Sieh mal, Das war die Idee von meinen Freunden, mit mir auszugehen, um mich flachlegen zu lassen.
اسمعي , كانت فكرة اصدقائي بأن يخرجوني الليلة لاقوم بممارسة الجنس

Das war die Idee von meinem Vetter.
كانت فكرة ابن عمي.

Das war die Idee von Wayne Palmer, nicht meine.
كانت هذه فكرة (وين بالمر) وليست فكرتى

Das war die Idee von Vince.
كانت هذه فكرة (فينس)

Das war die Idee, bis Sie auftauchten.
تلك كانت الفكرة إلى أن أتيت أنتَ.

Das war die Idee, als wir anfingen. Ja.
تلك كانت الفكرة عندما بدأنا.

Das tut mir so leid, Lacey, aber Das war die Idee deines Vaters, bei dir vorbeizuschauen.
أنـا آسفة لهذا يا (لايسي)، لكنهـا كانت فكرة أبيك أن يتفقدكِ.

You want to hug me... Das war die Idee des Neuen.
لقد كانت فكرة الرّجل الجديد.

- Das war die Idee meines Handlers.
كانت فكرة مدربي

Ja, Das war die Idee meiner Schwester.
نعم, لقد كانت فكرة أختي

Das war die Idee meiner Frau.
لست المذنب، كانت فكرة زوجتي!