"das war es nicht" - Translation from German to Arabic

• لم يكن الأمر كذلك
• لم يكن ذلك
• لم يكن كذلك

Nein, Das war es nicht! Ich war im falschen Schlafzimmer.
لا, لم يكن الأمر كذلك بتاتا ,لقد دخلت الغرفة الخطأ

Nein, Das war es nicht, es war...
كلا، لم يكن الأمر كذلك وإنما...

Ich kenne so ein Gefühl und Das war es nicht.
أنا أعرف مثل هذا الشعور، وهذا لم يكن ذلك.

Das war es nicht, also meinten sie: "Okay, lasst uns ins Fernsehprogramm schauen",
و لم يكن ذلك ، حتى انهم قالوا ، دعونا ننظر إلى التلفزيون ،

Sie denken vielleicht, dass das eine Glückssache war, aber Das war es nicht.
وربما تظنون أن ذلك كان حظًا جيدًا، لكنه لم يكن كذلك.

Nein, Das war es nicht. Wir können uns kaum über Wasser halten.
كلاّ , لم يكن كذلك ، يُمكننا أن نرفع رأسنا فوق المياه.

Das war es nicht, was mich verfolgt hat, George. Das war es nicht.
ذلك ليس ما ضايقنى، (جورج) لم يكن الأمر كذلك.

Das war es nicht.
لم يكن الأمر كذلك.

Das war es nicht, wozu ich dort war.
لم يكن ذلك الغرض من وجودي هناك

Das war es nicht, Harry.
لم يكن ذلك هو السبب يا هاري

Aber Das war es nicht.
لكنه لم يكن ذلك, كانت الآله...

Das war es nicht.
لم يكن ذلك لم يكن

- Nein, Das war es nicht.
- لا، لم يكن ذلك. - لا؟

Ich sagte, es war Selbstverteidigung, aber... Das war es nicht.
لقد قلت انه كان دفاعا عن النفس لكنه لم يكن كذلك

Aber Das war es nicht. ich habe nur das getan, was ich tun musste.
ولكنه لم يكن كذلك ، كان مجرد عمل اضطررت لتنفيذه أعتقد بأن الناس يحبون إتخاذ بطل

Ich werde nicht sagen, dass es das nicht wert war, denn Das war es nicht.
حسنا أنا لن أقول أنه لم يكن ذو قيمة لأنه لم يكن كذلك

- Nein, Das war es nicht.
براد), لقد كان خياراً مستحيلاً) لا, لم يكن كذلك

Aber Das war es nicht.
و لكن لم يكن كذلك