"das war es wert" - Translation from German to Arabic

• الأمر كان يستحق
• الأمر يستحق ذلك
• كان الأمر يستحق
• كان يستحق العناء
• كان يستحق ذلك

Aber das war es wert, denn ich denke ich habe sie ein paar Mal getroffen.
ولكن الأمر كان يستحق ذلك لأنني أظن بأنني ضربت عدة مرات

- Ja, aber das war es wert, nachdem ich das System sah.
أجل، وجدت أن الأمر كان يستحق فور أن رأيت النظام

Es brauchte zwei Schichten, um zwei Jahre zu entfernen, aber das war es wert.
لقد إستلزم إنتزاع طبقتين لنزع سنتين، لكن الأمر يستحق ذلك.

Zweifellos werden sie denken, das war es wert.
لا شكّ أنهم يعتقدون بأن الأمر يستحق ذلك

Aber das war es wert.
لكن كان الأمر يستحق العناء.

Schon okay. das war es wert.
لابأس لقد كان الأمر يستحق

das war es wert. Sie sehen reizend aus, Tess.
كان يستحق العناء فأنت تبدين فاتنة ,تس

Jetzt ist mir der Orangensaft aus der Nase gespritzt, aber das war es wert.
عصير خرج من أنفي لكنه كان يستحق ذلك تماما

Ich auch, aber das war es wert.
أنا ، ايضاً ولو أن ، الأمر كان يستحق

Aber das war es wert.
لكن الأمر كان يستحق العناء

das war es wert.
لقد تأخرنا الأمر كان يستحق

Ich habe meine Hose ruiniert, aber das war es wert.
أفسدت سروالي لكن الأمر يستحق ذلك كليا

das war es wert, oder?
ألم يكن الأمر يستحق ذلك ؟

das war es wert.
كان الأمر يستحق هذا

das war es wert. Schönen Abend noch.
كان الأمر يستحق ليلة سعيدة

das war es wert.
كان يستحق العناء.

Nun, hier haben Sie einen $500-Strafzettel fürs Springen in den Fluss. Ich hoffe, das war es wert.
هذه مخالفة بقيمة 500$ لقفزك في النهر آمل أن ما فعلته كان يستحق ذلك