"das war gar nicht" - Translation from German to Arabic

• هذا لم يكن
• ذلك لم يكن
• ذلك لم يكُن

Sie sollten es genießen, solange Sie können. Das war gar nicht so schlimm, oder?
عليك أن تستمتعي طالما أنكِ تستطيعين. هذا لم يكن شديد السوء، أليس كذلك؟

Das war gar nicht auf deiner Liste, Miss Polymathisch.
هذا لم يكن في قائمتك آنسة مثقفة

- Das war gar nicht schlimm, oder?
ذلك لم يكن مؤلماً اليس ، كذلك ؟

Ok, Das war gar nicht so schlecht.
حسناً. ذلك لم يكن سيئاً للغاية.

Hey. Das war gar nicht so übel, oder?
هاك، ذلك لم يكُن جسيمًا، صحيح؟

Das war gar nicht nett.
ذلك لم يكُن لطيفًا.

Das war gar nicht so ungewöhnlich.
لكن هذا لم يكن فذًّا جدًا.

Nein, Das war gar nicht im Plan vorgesehen.
لا إيفن هذا لم يكن من الخطة

- Das war gar nicht total süß. - Doch.
هذا لم يكن رائعاً - بل كان -

Das war gar nicht geplant, es passierte einfach.
ذلك لم يكن مُفترض حدوثه. لكنه حدث.

Das war gar nicht so übel.
ذلك لم يكن سيئ كثيراً