"das war keine" - Translation from German to Arabic

• هذا لم يكن
• ذلك لم يكن
• تلك لم تكن
• لم يكن ذلك
• هذه لم تكن
• لم تكن تلك
• ذلكَ لم يكن
• لم يكن هذا
• كان لم يكن
• لم تكن هذه
• لم تكُن هذه
• لم تُريدنا

Aber als Kind aufzuwachsen mit Büchern überall um einen, mit Menschen, mit denen man über diese Bücher reden kann, Das war keine Sache, die man leicht lernt.
ولكن النضج كطفل مع كتب في كل مكان مع أشخاص للتحدث معهم حول هذه الكتب هذا لم يكن شئ تعليمي نوعا ما

- Aber Das war keine normale Leiche, Dan!
أنتَ تُهمل الحقيقة هذا لم يكن جسماً طبيعياً

Wenn ich zurückblicke, wissen Sie, auf das, was geschehen ist von damals bis heute, hier, die letzten 10, 15 Jahre, da sehe ich, dass sich die meisten Arbeiten um drei Themen drehen. Aber Das war keine Absicht.
عندما أنظر إلى الخلف, تعلمون, على ما حدث بين ذلك الوقت و الآن , هنا, في ال10 ، 15 سنة الماضية، أستطيع رؤية أن معظم الأعمال تدور حول ثلاثة مواضيع, لكن ذلك لم يكن متعمداً.

- Ich fürchte, das ist nicht möglich. - Das war keine Bitte.
أخشى أن ذلك ليس ممكنا- ذلك لم يكن طلبا -

Das war keine Lüge. Ich habe einen Sohn, nur nicht den, den du kennengelernt hast.
تلك لم تكن كذبة، أملكُ ابناً، ولكن ليس الشّخص الذّي قابلته.

Nein, Das war keine Tötung, eher ein volles Rebooten des Systems, was genial ist.
في الواقع، لم يكن ذلك قتلا تماما بل أشبه بإعادة تشغيل النظام بالكامل و هو أمر رائع

Das war keine neue Kuh. Das war bloss die alte Kuh, inkognito.
هذه لم تكن بقرةً جديدةً كانت مجرد بقرة متخفية

Das war keine Schule, sondern ein Eugenik-Forschungsprojekt.
لم تكن تلك مدرسة ثانوية لقد كانت برنامجاً لتعليم تحسين النسل التجريبي

- Sie suchen wirklich einen Ehemann. - Das war keine Eifersucht.
-أنت تبجثين عن زوج مع كل ذلك هذا لم يكن حسداً

Das war keine billige Methode. Ich habe genug Probleme.
أعلق بما قاله بوبي هذا لم يكن رخيصاً

Das war keine Meisterleistung.
لكن توافقين أن هذا لم يكن جهدك الأفضل

Aber Das war keine Liebe.
لكن ذلك لم يكن حباً

Das war keine Tapferkeit.
ذلك لم يكن شجاعة

Das war keine Frage, das war eine Feststellung.
ذلك لم يكن سؤال، إنّما ملاحظة

Das war keine Nachricht, Bruder. Das war direkte Vergeltung.
إنّ تلك لم تكن رسالة يا أخيّ. لقد كان ثأراً مباشراً.

Bernadette behandelt dich genau wie deine Mutter immer und Das war keine gesunde Beziehung.
،التي كانت تعاملك بها أمك و تلك لم تكن علاقة صحية

Das war keine Razzia, das war Ablenkung und das wissen Sie.
تلك لم تكن غارة , هذا كان غطاء و أنتى تعرفى ذلك

Das war keine Frage. Daher kommen die Blutergüsse an der Wirbelsäule.
لم يكن ذلك سؤالاً، هذا سبب وجود هذه الكدمات على عمودك الفقري.

Das war keine außereheliche Beziehung. Zu jener Zeit lebten die beiden getrennt.
هذه لم تكن علاقة إنهم مُنفصلين عن بعضهم بالفترة الحالية.

- Das war keine Niederlage... - Das war ein fairer Rücktritt.
لم تكن تلك هزيمة ، كانت إنسحاباً تدريجي

Das war keine Illusion.
ذلكَ لم يكن وهماً

Er schaute mich an und sagte: "Mellody, Das war keine Atemübung.
فنظر الي وأجاب: "ميلودي، لم يكن هذا تمرين بحبس النفس.

Was auch immer ich getan habe, Das war keine Absicht.
أياً كان ما فعلتُه, أياً كان لم يكن مقصوداً

Das war keine verdammte Nase. Das war eine Autohupe.
لم تكن هذه الأنف الملعونة, لقد كانت بوق سيارة

Das war keine Hinrichtung.
لم تكُن هذه عملية إحتجاز رهائن

Das war keine Aggressivität, nur Mutterliebe.
لم تُريدنا ان نؤذى طفلها