"das war nicht deine schuld" - Translation from German to Arabic

• لم تكن غلطتك
• ذلك لم يكن خطأك
• هذا ليس خطأك
• لم يكُن خطأك
• لم يكن ذلك خطأك

- Das war nicht deine Schuld. - Das ändert die Tatsachen nicht.
أجل ، لكنها لم تكن غلطتك هذا لا يغير الحقائق

Nein, Das war nicht deine Schuld.
لا، تلك لم تكن غلطتك على الإطلاق

Das war nicht deine Schuld, sondern Jacks.
"لم تكن غلطتك ، إنها غلطة "جاكسون

Sie ist völlig durchgeknallt. Das war nicht deine Schuld, ok?
لقد فقدت عقلها , ذلك لم يكن خطأك , برغم ذلك ..

Sie ist völlig durchgeknallt. Das war nicht deine Schuld, ok?
لقد فقدت عقلها , ذلك لم يكن خطأك , برغم ذلك..

Das war nicht deine Schuld, Kleiner.
هذا ليس خطأك يا فتى

Das war nicht deine Schuld.
كان هذا ليس خطأك.

Es tut mir leid für Audrey, aber Das war nicht deine Schuld.
{\fnAdobe Arabic}،)لأنّي أسيفة لمصاب (أودري لكنّه لم يكُن خطأك.

Hey, Das war nicht deine Schuld.
لم يكن ذلك خطأك

Das war nicht deine Schuld.
- لم تسمح بهذا، لم تكن غلطتك

Das war nicht deine Schuld.
لم تكن غلطتك

Das war nicht deine Schuld, Jimmy.
لم تكن غلطتك يا (جيمي).

- Ach was, Das war nicht deine Schuld.
لم تكن غلطتك ؟

Das war nicht deine Schuld.
لم تكن غلطتك.

Das war nicht deine Schuld.
هذا ليس خطأك

Kara, Das war nicht deine Schuld.
(كارا)، لم يكن ذلك خطأك