"das war nicht so" - Translation from German to Arabic

• لم يكن هذا
• هذا لم يكن

Okay, das war's. Das war nicht so schwer, oder?
اه، كل الحق، وهذا هو عليه. لم يكن هذا من الصعب جدا، كان ذلك؟

Nun, Das war nicht so schlimm, oder?
والآن ، لم يكن هذا صعباً ، صحيح؟

- Das war nicht so geplant.
لم يكن هذا جزء من خطتنا

Nun, Das war nicht so schwer, oder?
حسنا, هذا لم يكن شديد الصعوبة, أليس كذلك؟

- Sagte der Henker beim Anbieten der Schlinge. Das war nicht so unterhaltsam, wie damals, als er sich Bowlingschuhe ausgeliehen hat, aber... es kommt dem schon recht nahe.
حسناً ، هذا لم يكن مسلياً مثل حين يؤجر أحذية البولينج ، لكنها كانت قريبة

Das war nicht so gemeint.
هذا لم يكن حتى قريباَ من الضحك

Das war nicht so schwer.
لم يكن هذا صعباً

Das war nicht so einfach.
لم يكن هذا سهلاً بالمرة

Ich bin stolz auf dich. - Das war nicht so schlimm.
لم يكن هذا مؤلماً- دعني أراها-

Das war nicht so ausgemacht.
لم يكن هذا هو المقصد

Siehst du, Das war nicht so schwer.
إنظر ، لم يكن هذا صعباً

Das war nicht so schlimm.
لم يكن هذا سيئا للغاية.

Das war nicht so toll. Nein.
لم يكن هذا جيداً - كلا -

Nun Das war nicht so schwierig oder?
الان.هذا لم يكن صعبا.اليس كذلك؟

Das war nicht so lustig, wenn meine Mutter es gesagt hat.
هذا لم يكن مُضحكاً عندما قالته أُمي.

Das war nicht so höflich.
هذا لم يكن مهذبا بالمرة

Nun, Das war nicht so schlecht.
حسناً , هذا لم يكن سيء جداً

Das war nicht so schlimm.
هذا لم يكن سيئا للغاية

Das war nicht so schlimm.
هذا لم يكن سيئا جدآ