"das waren nicht" - Translation from German to Arabic

• لم يكن هذا
• لم يكونوا

Das waren nicht die Bedingungen.
لم يكن هذا اتّفاقنا

Das waren nicht Mom und Dad.
لم يكن هذا أمي وأبي.

Das waren nicht wir.
لم يكن هذا لنا.

Das waren nicht die Tories oder die Berufssoldaten...
لم يكونوا من مليشيا المحافظين أو حتى النظاميين

Ich bin sicher, Das waren nicht alles schlechte Menschen.
أنا واثقة أن جميعهم لم يكونوا أشخاص سيئيين

Das waren nicht die Mayans, Mann.
لم يكن هذا عمل " ماينز "

Das waren nicht die Marines.
لم يكن هذا هو المارينز .

Das waren nicht direkt Studios.
لم يكونوا ستوديوهات بالمعنى الحقيقي

Das waren nicht meine Freunde.
اولئك الناس لم يكونوا اصدقائى

- Einfach ruhen lassen? - Das waren nicht wir, das war Sedessa!
-ولكنهم لم يكونوا مِننا،بل كانوا تحت إمرة (ساديسا)

Captain, Das waren nicht mal lhre Männer.
كابتن , لم يكونوا حتى رجالك

Entschuldige? Das waren nicht deine Männder?
لم يكونوا أولئك من أتباعك ؟

Das waren nicht nur Leute von Muirfield oder Kriegsopfer.
لم يكونوا هؤلاء الناس من (ميرفيلد) أو ضحايا الحرب هناك