"das wars" - Translation from German to Arabic

• أهذا كل
• هذا كلّ
• هذا كُل
• هذا هو عليه
• انك تتحمل
• هذا كُلُ

Du sagtest, es war eine Sackgasse. Das wars?
قلت أنه نهاية مسدودة، أهذا كل شيء ؟

Das wars?
أهذا كل شيء؟

Das wars. Wir haben mit jedem geredet.
هذا كلّ شيء، تحدّثنا مع الجميع

Ich werde meine Schicht beenden und Das wars.
انظُر، سأُنهي نوبتي، و هذا كُل شيء

Das wars von dieser Spezial-Spätausgabe von "Hard News".
حسنا، هذا هو عليه للطبعة وقت متأخر من الليل خاصة من "أخبار الصلب".

Ich denke Das wars. Du hast heute kein Glück.
اعتقد انك تتحمل الكثير لا يوجد امامك مجال للفوز واعادة نقودك

- Das wars, keine Gewalt?
هذا كُلُ شيء؟ لا عُنف؟ نعم

Das wars?
أهذا كل شئ؟

Okay, ich denke Das wars.
حسنٌ، أعتقد أنّ هذا كلّ شيء

Das wars auch schon.
هذا كلّ شيئ.

Aber Das wars.
هذا كلّ شيء

In Ordnung, Das wars.
حسناً، هذا كُل شيء

Ok, Das wars für heute.
حسناً، هذا كُل شيء لهذا اليوم

Das wars von mir.
هذا هو عليه من لي.

Das wars von General Lu Tong.
هذا هو عليه من عامة لو تونغ.

Das wars. Das ist kein Spaß.
هذا هو عليه.

Ich denke Das wars. Keine Chance das Geld heute noch zurück zu gewinnen.
اعتقد انك تتحمل الكثير لا يوجد امامك مجال للفوز واعادة نقودك

Das wars.
هذا كُلُ شيء