Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das wird ein abenteuer" - Translation from German to Arabic
-
ستكون مغامرة
| Das wird ein Abenteuer! | Open Subtitles | انظر ، ستكون مغامرة |
| Das wird ein Abenteuer. | Open Subtitles | إنها ستكون مغامرة |
| Das wird ein Abenteuer, Äffchen. | Open Subtitles | ... إذن ستكون مغامرة رائعة يا قردتي |
| Das wird ein Abenteuer. Nur wir zwei. | Open Subtitles | ستكون مغامرة فقط لِكِلينا |