"das wird es" - Translation from German to Arabic

• سيكون كذلك
• ستكون كذلك

Ich weiß, Eigenlob stinkt. Aber ja. Das wird es vermutlich wirklich.
لا أقصد الثناء على نفسي، ولكن، نعم، على الأرجح أنّه سيكون كذلك

Das wird es sein, sobald ich mit dem Präsidenten gesprochen habe.
أنا على ما يرام لا بأس سيكون كذلك ، بأسرع وقتٍ أتحدّث إلى الرئيس

Das wird es, wenn wir nicht bald die Tore zur Hölle schließen.
سيكون كذلك إن لم نغلق بوابات الجحيم تلك قريبًا

Und ich bin sicher, Das wird es wieder in dem Moment, in dem du dich hinsetzt und endlich mit ihr redest.
واعتقد انك ستكون كذلك مرة أخرى عندما تجلس معها وتتحدث

Das wird es, vorausgesetzt, du hast die Lösung für unser Dilemma gefunden.
ستكون كذلك إن وجدتَ حلًّا لورطتنا البسيطة.

Das wird es sein, wenn wir in 20 Minuten unsere Resultate bekommen und zu Hause feiern.
سيكون كذلك بعد 20 دقيقة عندما تحصل على النتائج ونذهب للمنزل للإحتفال

Nun, Das wird es noch.
سيكون كذلك في النهاية.

Ja, Das wird es.
نعم، سيكون كذلك

Nein, aber Das wird es sein.
لا، ولكنه سيكون كذلك

Nein, aber Das wird es.
لا، ولكنه سيكون كذلك

Das wird es. Wenn ich Euch getötet habe.
سيكون كذلك عندما أقتلك

Das wird es, und... um Himmels Will...
سيكون كذلك من أجل الله

Ist es. Das wird es.
سيكون كذلك

- Das wird es.
. سيكون كذلك

Das wird es.
سيكون كذلك

Das wird es.
سيكون كذلك.

- Das muss eine höllisch gute Überraschung sein. - Oh, Das wird es.
ستكون مفاجأة رائعة نعم ستكون كذلك

Das wird es.
أعرف انها ستكون كذلك

Das wird es. Ich weiß es.
نعم أعلم أنها ستكون كذلك.