"das wird nicht funktionieren" - Translation from German to Arabic

• هذا لن ينجح
• هذا لن يجدي
• هذا لن يفلح
• هذا لن ينفع
• هذا لن يُفلح
• هذا لن يعمل
• لن يفلح الأمر
• لن ينجح الأمر
• لن ينجح هذا
• ذلك لن يفلح
• ذلك لن ينفع

Das wird nicht funktionieren, wenn du es nicht versuchst.
أنتِ، لدينا إتفاق، هذا لن ينجح إن لم تُحاولى.

- Das wird nicht funktionieren, okay?
موافق , حسناً , ولكن هذا لن ينجح , موافقة ؟

Oh, nein, Das wird nicht funktionieren.
لا، هذا لن يجدي.

Das wird nicht funktionieren. Ein Tumor ist lebendes Gewebe. Die regenerative Kraft deines Blutes würde sein Wachstum nur beschleunigen.
هذا لن يفلح ، فالورم نسيج متعايش دمكِ ينشط القدرات ، وهذا سيجعل الورم يزداد بشكل أسرع

Das wird nicht funktionieren. Er kommt. Er ist direkt vor der Tür.
هذا لن ينفع إنه قادم، إنه عند الباب

Das wird nicht funktionieren. Geben Sie mir stattdessen Chiang.
لا،لا،لا هذا لن يُفلح لاُجرب إذاً ال(شيانغ)

Das wird nicht funktionieren. Die Tür wird sie nur Bremsen.
لكن هذا لن ينجح سيعطله الباب فقط

Das wird nicht funktionieren.
أنا لست مغفلاً, هذا لن ينجح معي

Seht, es tut mir leid, aber Das wird nicht funktionieren.
اسمعوا، أنا آسف، لكن هذا لن ينجح.

Das wird nicht funktionieren.
اتركنى هذا لن ينجح أبدا.

Das wird nicht funktionieren.
ببساطه هذا لن ينجح

Das wird nicht funktionieren, okay?
هذا لن يجدي نفعًا، اتفقنا؟

Das wird nicht funktionieren, Matt. Jemand hat sie dazu bezirzt, hier zu sein.
هذا لن يجدي يا (مات)، ثمّة أحد أذهنهم للبقاء هنا.

Schnucki, Das wird nicht funktionieren, aber versuch es weiter.
عزيزي هذا لن يفلح لكن استمر بالمحاولة

Nicht für deine Schwestern, aber für mich schon. Das wird nicht funktionieren.
ليس لأخواتك ، لكن لغرضي هذا لن يفلح

- Das wird nicht funktionieren. - Ich bin für Vorschläge offen.
هذا لن ينفع - هل لديك فكره اخرى -

Das wird nicht funktionieren, Claire...
هذا لن ينفع,كلير

Das wird nicht funktionieren.
هذا لن يُفلح.

Nein, Das wird nicht funktionieren, es kommen weitere Schiffe.
لا هذا لن يعمل المزيد من السفن سيأتى

- Nein. Nein. Das wird nicht funktionieren.
. كلاّ، كلاّ، لن يفلح الأمر

Dann verdecken wir die weisen Streifen im Gesicht - mit Farbe. - Nein, nein, Das wird nicht funktionieren.
لذا سنقوم بوضع شريط أبيض على وجهه ببعض الطلاء - كلا، لن ينجح الأمر -

Ich sehe keine Aufklärung. Das wird nicht funktionieren.
لستُ أرى أيّ انفتاح لن ينجح هذا

Aber Das wird nicht funktionieren.
ولكن ذلك لن يفلح

Tut mir leid, ich habe darüber nachgedacht, die Tauben in kleine Kevlarsmokings zu stecken, aber Das wird nicht funktionieren, wir haben keine Zeit.
آسف كنت أفكر في إحضار بدلات رسمية للحمام لكن ذلك لن ينفع لا يوجد وقت لعمل قياس للبدلات