"das wird nicht nötig sein" - Translation from German to Arabic

• لن يكون هذا ضرورياً
• لن يكون ذلك ضرورياً
• هذا لن يكون ضروريا
• لن يكون هذا ضروريًا
• هذا غير ضروري
• لن يكون ذلك ضروريّاً
• لن يكون هذا ضروريا
• ذلك لن يكون ضروريا
• ذلك لن يكون ضرورياً
• ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ
• هذا لن يكون ضروريًا
• هذا لن يكون ضروريًّا
• لن يكون هذا ضروري
• هذا لن يكون ضرورياً
• ذلك سَيَكُونُ ضروري

Das wird nicht nötig sein. Nein, deswegen werde ich nicht kommen.
لن يكون هذا ضرورياً لا، لن آتي من أجل هذا

Das wird nicht nötig sein, Little J. Für euch Mädchen ist gesorgt:
لن يكون هذا ضرورياً يا جي الصغيرة كلكم يا فتيات سأتهم بكم

Das wird nicht nötig sein, Ma'am, es war unser Fehler.
لن يكون ذلك ضرورياً يا سيدتي، هذا خطأنا.

Das wird nicht nötig sein.
هذا لن يكون ضروريا.

- Das wird nicht nötig sein. In diesem Fall bin ich die Gesichtserkennung.
لن يكون هذا ضروريًا في هذه الحالة، سأتعرف أنا عليه

Das wird nicht nötig sein. Das reicht für heute Nacht. Gute Nacht.
لا، هذا غير ضروري يكفي ذلك لهذه الليلة، طابت ليلتك

Das wird nicht nötig sein, mein Bruder.
لن يكون ذلك ضروريّاً يا أخي

- Ich will den Lkw untersuchen. - Das wird nicht nötig sein.
أنا أريد أن أختبر الشاحنة لن يكون هذا ضروريا

Das wird nicht nötig sein. Es ist eine kleine Party.
لن يكون هذا ضرورياً إنه حفل صغير جداً

Das wird nicht nötig sein, Colonel.
لن يكون هذا ضرورياً أيها الكولونيل

Das wird nicht nötig sein. May ist immer noch da draußen.
.لن يكون هذا ضرورياً .مازالت "ماى" بالخارج

Ich kann ihn vereidigen. Das wird nicht nötig sein.
بإمكاني جعله يقسم - لن يكون ذلك ضرورياً -

Das wird nicht nötig sein.
لن يكون ذلك ضرورياً

Das wird nicht nötig sein.
هذا لن يكون ضروريا

Das wird nicht nötig sein.
لن يكون هذا ضروريًا.

Das wird nicht nötig sein. Das war's.
هذا غير ضروري حضرة الرقيب انتهينا

Das wird nicht nötig sein.
لن يكون ذلك ضروريّاً

Nein, Das wird nicht nötig sein.
لا سيدي لن يكون هذا ضروريا سوف أهتم به

Das wird nicht nötig sein.
ذلك لن يكون ضروريا.

Das wird nicht nötig sein.
لا ، ذلك لن يكون ضرورياً

Das wird nicht nötig sein.
ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ.

Das wird nicht nötig sein.
هذا لن يكون ضروريًا.

Das wird nicht nötig sein. Ich habe eine Nachricht für dich... von Celeste.
هذا لن يكون ضروريًّا لديّ رسالة لك من (سيلست).

Das wird nicht nötig sein.
لن يكون هذا ضروري.

Das wird nicht nötig sein. Ich werde mitkommen.
هذا لن يكون ضرورياً أيها المحقق.

Ich denke, Das wird nicht nötig sein.
حَسناً لا أَعتقد ُان ذلك سَيَكُونُ ضروري