"das wollte ich dich" - Translation from German to Arabic

• كنتُ أود أن أسألكِ
• كنت سأسألك

- Das wollte ich dich auch fragen.
كنتُ أود أن أسألكِ نفس السؤال.

Das wollte ich dich fragen. Tut mir Leid wegen deinem Kopf.
هذا ما كنت سأسألك , انا اسفه بالنسبه لرأسك

Das wollte ich dich fragen.
هذا ما كنت سأسألك إيّاه بالضبط

- Genau Das wollte ich dich auch fragen.
كنت سأسألك السؤال نفسه؟

- Das wollte ich dich auch fragen.
ـ أنا كنت سأسألك نفس السؤال

Ach, Das wollte ich dich auch gerade fragen.
كنت سأسألك عن نفس الشىء

Das wollte ich dich auch gerade fragen.
كنت سأسألك الشيء ذاته.

- Das wollte ich dich auch gerade fragen.
كنت سأسألك نفس السؤال.