"das wollte ich nicht sagen" - Translation from German to Arabic

• لم أنوي قول
• ليس هذا ما كنت سأقوله

Das wollte ich nicht sagen.
لم أنوي قول ذلك

- Das wollte ich nicht sagen. - Ja, hast du aber.
لم أنوي قول ذلك- حسنـًا ولكنكِ فعلتي-

Das wollte ich nicht sagen.
-لا, ليس هـ .. ليس هذا ما كنت سأقوله.

Das wollte ich nicht sagen.
ليس هذا ما كنت سأقوله