"das ziel war" - Translation from German to Arabic

• الهدف كان
• والهدف كان
• كان الهدف

Na gut, was ich heute erlebt hab, hat mir nicht unbedingt gefallen, aber Das Ziel war kennen lernen, nicht urteilen.
حسنا, لم أحب ما أكتشفت عنك اليوم لكن الهدف كان للتعلم وليس للحكم

Das Ziel war, genetische Abweichungen zu nutzen, um Agenten erst auszubilden und dann auszulösen.
الهدف كان إستخدام القابلية الوراثية لتدريب و التحكم بالأشخاص.

Das Ziel war es, heimlich das Selbstvertrauen von Menschen zu zerstören, etwa indem man ihren Ruf schädigte, Fehler in ihre Arbeit einbaute, und indem man ihre persönlichen Beziehungen zerstörte.
الهدف كان تدمير سريًا ثقة الناس بأنفسهم، مثلا عبر تشويه سمعتهم، عبر تنظيم إخفاقات في عملهم، وعبر تدمير علاقاتهم الخاصة.

Das Ziel war, die Messbasis von 1990 zu nehmen, als 36 % der Weltbevölkerung in Armut lebte, und für dieses Jahr 18 % Armut zu erreichen.
والهدف كان الأخذ من منطلق 1990، عندما عاش 36% من السكان في الفقر، لتصل إلى 18% هذه السنة.

2012 nahmen wir an einem Wettbewerb für das Angelini-Innovationszentrum teil. Das Ziel war, die richtige Umgebung für Wissensbildung zu schaffen.
في عام (٢٠١٢)، دخلنا المسابقة الخاصة ب(مركز أنجليني للإبتكار)، والهدف كان بناء البيئة المناسبة لخلق المعرفة.

Ich wusste nicht, dass Zivilisten getötet würden. Das Ziel war ein Mitglied der irakischen Führung.
يا بُنيّ، لمْ يكن لديّ فكرة أنّ مدنيين سيتعرّضون للقتل، كان الهدف قائداً عراقياً.

Das Ziel war ein Sternenflottendatenarchiv. Jetzt ist es ein Loch im Erdboden.
"الهدف كان نفق في قاعدة "ستارفليت أحدثت فجوة في الأرض

Das Ziel war das gleiche.
الهدف كان نفسه.

Ich wusste, dass Das Ziel war, ihren Sohn wieder zu finden.
فهمت ان الهدف كان اعادة ابنك

Nein! Oh Gott! Das Ziel war der saudische Prinz Fawwaz al Aziz.
لا, لا الهدف كان أمير سعودي (فواز العزيز)

Das Ziel war die Frau, Duck.
الهدف كان الزوجة، يا (داك).

Das Ziel war ein 1:1 Verhältnis mit jedem der Schüler.
كان الهدف هو الحصول على نسبة شخص لشخص مع كل من هؤلاء التلاميذ.

Das Ziel war, große Betriebe zu bestärken, den Wasser- und Stromverbrauch zu senken.
كان الهدف تشجيع وتمكين الأعمال التجارية بهدف تقليل استهلاك المياه والطاقة.