"dasitzen" - Translation from German to Arabic

• الجلوس
• هل ستتمدد هناك

Du kannst nicht dasitzen und lange Gespräche mit alten Freunden führen, weil du nicht weißt, wer sie sind.
لا يمكنك الجلوس والحديث طويلا مع أصدقائك القدامى، لأنك لا تعرف من هم.

Ein Mann sollte seine Träume haben, aber ein Mann muss lernen, die Träume gegen Praktisches abzuwägen, nicht einfach dasitzen und in ihnen zu schwelgen.
اوه, يجب ان يكون لدى المرء احلام ولكن عليه تنفيذ تلك الاحلام بشكل عملى ليس فقط الجلوس والتفكير فيها طوال الوقت

Wie könnt ihr dasitzen und heulen, wenn die Maid unsere Hilfe braucht?
السير ودو، أفأنت الجلوس وعواء عندما يحتاج يون عذراء مساعدتنا؟

Dann kann ich dasitzen wie eine römische Kaiserin im Colosseum.
وكنت أستطيع الجلوس كأمبراطور رومانى على عرشه

Du willst also dasitzen und rumheulen?
‫إذن، هل ستتمدد هناك وتتأوه؟

Alles was du tun mußt, ist dasitzen und mysteriös aussehen.
كلّ ما عليك هو الجلوس هناك وتبدو غامضاً.

Willst du nur dasitzen und zusehen, wie ich sterbe?
هل أنت فقط ستعمل الجلوس هناك وأنت ستعمل مشاهدة لي يموت؟

Hey, Sie müssen nicht so dasitzen. Sie können Ihre Beine gern um mich legen oder sich an mir festhalten.
ليس عليكِ الجلوس هكذا، بوسعك وضع ساقيكِ حولي.

Ich weiß, ich weiß, es ist die große Visite... bei der wir dasitzen und zuhören müssen, während jemand... darüber redet, wie jemand etwas tat und hier, wie ein anderer etwas tat... und dafür gibt es nicht genug Kaffee in Brasilien.
أعلم, أعلم, إنها الجلسة العلمية، حيث يتعين علينا الجلوس والاستماع إلى شخص يتحدث عن شخص فعل شيئا وإليكم كيف فعله،

Ich kann nicht einfach so dasitzen und zuschauen, wie du unsere finanzielle Zukunft riskierst.
لا أستطيع الجلوس ومشاهدتك تخاطرين بمستقبلنا المالي.

Jetzt wird alles wieder zerstört. Und ich muss dasitzen und zusehen.
والآن كل شيء مدمر ولا يسعني سوى الجلوس هنا وتحمل الأمر

Er konnte stundenlang dasitzen und den Schwimmer beobachten, der sich kein bisschen rührte.
ويمكن أن الجلوس لساعات طويلة ومشاهدة بوبر لن حتى نشل.

Du musst nur dasitzen und einschüchternd aussehen.
كل ما عليك فعله هو الجلوس هناك والبدوّ مُهيباً.

Ich konnte bloß dasitzen, als der Wein in meinem Magen zu Essig wurde.
كل ما كنت قادر على فعله الجلوس هناك بينما النبيذ يصبح فج في معدتي

Aber ich weiß nicht, ob ich lächelnd dasitzen und Potstickers essen kann, und so tun kann, als würde es mich nicht innerlich umbringen.
ولكن لا أعرف ما اذا كان يمكنني الجلوس و ابتسام وأكل بوتستيكيرس والتظاهر بان ذلك لن يقتلني

Also was soll ich machen, einfach dasitzen und zusehen?
إذًا, ما الذي عليّ فعله, الجلوس و المشاهدة؟

Ich meine, ich kann nicht einfach so dasitzen, Eierlikör trinken, und so tun, als wäre alles ok, wenn ich weiß, dass du nächstes Jahr Weihnachten tot sein wirst.
أقصد أنني لا أستطيع الجلوس هكذا أحتفل بالكريسماس و أتظاهر أن كل شئ على ما يرام عندما اعرف أن الكريسماس القادم ستكون ميتاً

Und ich... Ich kann nicht einfach dasitzen, einen Film sehen und Eis essen, wenn du genau in dem Moment das Leben von fünf Menschen retten könntest.
ولا أستطيع الجلوس ومشاهدة فيلم وتناول المثلجات...

Ich kann nicht nur dasitzen und...
لا أستطيع أن مجرد الجلوس حول و...

Ich mag das, einfach dasitzen und schweigen.
أحب الجلوس في هدوء