"dass alles in ordnung ist" - Translation from German to Arabic

• بأن كل شيء على ما يرام
• أن كل شيء على ما يرام
• أن كل شيء في

Da kann die Welt noch so verrückt sein... man erhält ein Gefühl von Sicherheit, dass alles in Ordnung ist.
ولذا بغض النظر عن مدى الجنون الذي قد يحل بعالمنا، فهذا يعطيك إحساساً بالأمان، بأن كل شيء على ما يرام.

Ich habe ein schlechtes Gefühl, aber ich bin mir sicher, dass alles in Ordnung ist.
لدي شعور سيء لكنني متأكدة بأن كل شيء على ما يرام

Er wollte sehen, ob es mir gut geht, nachdem du ihn konfrontiert hast, und ich hab ihn gesagt, dass alles in Ordnung ist, dass wir glücklich zusammen sind,
لقد كان يتأكد أنني بخير بعد أن قمت بمواجهته وقد أخبرته أن كل شيء على ما يرام

Lasst das Team wissen, dass alles in Ordnung ist.
أعلِما باقي الفريق أن كل شيء على ما يرام.

Es reicht, zu sagen, dass alles in Ordnung ist.
يكفي القول أن كل شيء في يده ، لذلك..

Mich vergewissert, dass alles in Ordnung ist.
مجرد التأكد من أن كل شيء في محله

Okay, ich bin sicher, dass alles in Ordnung ist.
حسنًا، أثق بأن كل شيء على ما يرام

Ich wollte nur... sicher gehen dass alles in Ordnung ist.
لقد أردت فقط... أن أتيقن أن كل شيء على ما يرام.

Wollte nur sicher sein, dass alles in Ordnung ist.
أردت التأكد من أن كل شيء على ما يرام.

Ich denke, dass alles in Ordnung ist.
أظن أن كل شيء على ما يرام