"dass das mädchen" - Translation from German to Arabic

• أن الفتاة
• أنّ الفتاة
• أن تلك الفتاة

Vielleicht zwei Schulkinder, und der Junge denkt, dass das Mädchen ihn geschubst hat.
ربما هم اثنان من الأطفال في فصل، والصبي يعتقد أن الفتاة دفعته.

Ich möchte, dass Sie sich vorstellen, dass das Mädchen ein Splitter im großen Makrokosmos des kollektiven Bewußtseins ist.
أريدكم أن تتخيلوا أن الفتاة هي الرقاقة في محيط عالمنا الكبير الذي يحمل وعيًا جماعيًا

Na ja, wenn du es außerhalb der Ehe tust, solltest du dir sicher sein, dass das Mädchen auch nicht verheiratet ist.
حسناً ، لنقل أنك تود فعل ذلك بدون زواج يجب عليك التأكد من أن الفتاة ليست متزوجة أيضاً

Ich weiß, dass das Mädchen nicht meine Familie ist, aber ich denke, es wird trotzdem funktionieren, Sie nicht?
أعرف أنّ الفتاة ليست عائلتي، ولكن أعتقد أنّه سيظلّ الأمر نفسه، صحيح؟

Und der letze Teil an den ich mich erinner ist... dass das Mädchen die rohen Pfannkuchen vor ihm abstellt... und dann passiert etwas Lustiges.
و آخر جزء أذكره هو أن تلك الفتاة كانت تضع الكعك الخام أمامه ثم حدث شئ مضحك

Es ist schlimm genug, dass das Mädchen das er liebt, keine Ahnung hat, dass er existiert.
أليس سيئا بما يكفي أن الفتاة التي يحب ليس لديها فكرة أنه موجود،

Logischer wäre, dass das Mädchen den Vater tötet.
النتيجة الأكثر منطقية هو أن الفتاة يجب أن تقتل والدها.

Wir wissen beide, dass das Mädchen dich nicht sterben lässt.
بالله عليك، كلانا يعلم أن الفتاة لم تكن لتسمح بموتك.

Und Sie haben erfahren, dass das Mädchen den Schulwissenschafts-Wettbewerb gewonnen hat, den Kunstwettbewerb und eine Auszeichnung für lückenlose Anwesenheit hat.
و علمت أن الفتاة فازت بمشروع مدرستها العلمى و المشروع الفنى و جائزة الحضور المثالى.

Wie dem auch sein, das ist eine der Anzeigen, die mir am besten gefielen, weil sie alle gründlich kreativ überwacht worden sind, und auf diesem hatte ich das Gefühl, dass das Mädchen den Computer ansieht.
على كل ,كان هذا من الاعلانات التي سررت جدا بعملها, لأنه كان اخراجا فنيا متقناَ, وقد شعرت بحق أن الفتاة تنظر الى جهاز الكمبيوتر.

Ich sehe ein Tier, das mit jeder Faser seines Wesens glaubt, dass das Mädchen, das er liebt, in Lebensgefahr ist.
بكل جزء من جسمة ...كل جزء من جسمة أن الفتاة التي يحبها في خطر عظيم

Niemand würde glauben, dass das Mädchen, das wir erschaffen haben, alleinstehend ist.
"لا احد سيُصدق أن الفتاة التي صنعنا لها الغطاء، عزباء"

Ich bleibe hier, für den Fall, dass das Mädchen auftaucht.
أود البقاء هنا، في حالة أن الفتاة يبدو.

Soll das heißen, dass das Mädchen im See Veronica Dexter war?
أن الفتاة في البحيرة هي نفسها (فيرونيكا ديكستر)؟

Ich will, dass das Mädchen gefunden wird.
نظف الغابة. أريد أن الفتاة وجدت!

Ich kenne dich, seitdem wir kleine Kinder waren, und ich weigere mich zu glauben, dass das Mädchen, das mir meinen ersten Football gekauft hat, als wir neun waren, für immer weg ist.
لأنّي أعرفك حقّ المعرفة يا (بوني)، أعرفك منذ كنّا طفلين صغيرين وأرفض تصديق أن الفتاة التي أهدتني أوَّل كرة قدم لي حين كنّا بالـ 9 عمرًا ذهبت لغير رجعة.

Ich wusste, dass das Mädchen da war hab bei meiner Suche aber nichts entdeckt.
...كنت أعرف أنّ الفتاة هنا ،لكن حين بحثت بالمكان لم أرَ شيئاً

Ich wusste, dass das Mädchen da war hab bei meiner Suche aber nichts entdeckt.
كنت أعرف أنّ الفتاة هنا... لكن حين بحثت بالمكان، لم أرَ شيئاً

I-ich denke, dass das Mädchen schon genug durchgemacht hat. Denkst du nicht auch?
اعتقد أن تلك الفتاة تمر بمشاكل عديده تكفيها, الا تعتقد ذالك؟

Bist du sicher, dass das Mädchen ihn erschossen hat?
هل تظن حقاً أن تلك الفتاة قتلته؟