"dass dein vater" - Translation from German to Arabic

• أن والدك
• بأن والدكِ
• ان والدك
• أن أباك
• أنّ والدك
• بأن والدك
• بان والدك
• والدك هو
• أنّ والدكِ
• أن أبوك
• أن أبيك

Ich wusste, dass dein Vater einen Plan hatte, aber nicht, dass er mich durch ein Portal in die Zukunft schicken würde.
كنت أعرف أن والدك كان يعمل على خطة لم أكن أظن أنه سيرسلني من خلال البوابة في الوقت المناسب

Hast du gewusst, dass dein Vater die Highschool nie beendet hat?
هل تعلم أن والدك لم ينهي تعليمه في المرحلة الثانوية؟

Du müsstest aber wissen, dass dein Vater niemals der dunklen Seite entsagen wird.
لا بد أنك تعلم الآن أن والدك لا يمكن تحويله عن الجانب المظلم

Was mich stört, ist, dass dein Vater mich nicht genug respektiert,
و الذي يحرق أعصابي بأن والدكِ لا يحترمني بشكل كافي حتى يخبرني ما الذي يحدث

Wann wird dir endlich klar, dass dein Vater für das Amt des Präsidenten kandidiert?
ولكنكلم تفكرلحظه.. ان والدك مرشح لرئاسه الولايات المتحده الامريكيه

Ist dir nicht klar, dass dein Vater zweifellos ein sehr guter Lehrer ist?
ألم تدرك أن أباك معلم جيد؟ بدون شك فى هذا

Was ich weiß ist, dass dein Vater nicht der erste Cop wäre, der seine Frau betrügt.
ما أعرفه هو أنّ والدك لن يكون أوّل شرطيّ يخون زوجته

Und das willst du nicht hören, weil du dir einbildest, dass dein Vater der Soldat ist und dass du nicht so sein willst wie er.
ولا تريد سماعها لأنك تعتقد أن والدك هو الجندى وأنت متأكد أنك لا تريد أن تصبح مثله

Als du jünger warst, bevor man mir sagte, dass dein Vater tot sei, sagte ich, er würde eines Tages zu uns nach Hause kommen, weil ich es selbst glauben wollte.
, عندما كنت صغير , قبل أن يخبروني أن والدك ميت كنت أخبرك أنه سيعود للمنزل , في يوم من الأيام . لأنني أردت أن أصدق نفسي

Genauso wie ich wusste, dass dein Vater seine Sekretärin gefickt hat, bevor es jeder in der Stadt tat.
كدرايتي أن والدك يضاجع مساعدته قبلأيمخلوقآخر :

Weißt du, warum ich denke, dass dein Vater das Auto so verkabelt hat, wie er es hat?
تعرف لم أعتقد أن والدك قام بتغيير الاسلاك بالطريقة تلك؟

Hey, wusstest du, dass dein Vater und ich darüber nachdenken, zusammen eine Firma aufzumachen?
هل تعلم أن والدك وأنا نفكر أنه ربما سنبدأ مشروع تجاري معاً؟

Nun, Williams letzter Wunsch war, dass dein Vater diese Firma übernimmt, meine persönlichen Gefühle stehen nicht zur Debatte.
الذيأنتبخيرمعهذا حسنا، أتمنى مشاركة وليام كان أن والدك تولي هذه الشركة،

Ich muss dem Jungen die Wahrheit sagen, dass dein Vater dich in Sünde zeugte.
سأخبر هذا الفتى الحقيقة بأن والدكِ مارسة الجنس معي و أنتِ ولدتِ من فعل ذنب.

Aber vor allem bin ich froh, dass dein Vater dich nicht befummelt hat.
ولكن سعادتي خاصة بأن والدكِ لم يمسكِ

Du solltest wissen, dass dein Vater schwierige Gespräche scheut.
عزيزتي يجب أن تعلمين ان والدك ليس من محبين المكالمات المعقدة

Das FBI weiß, dass dein Vater in der Stadt ist.
التحقيقات الفيدراليه يعلمون ان والدك هنا

Ich habe gehört, dass dein Vater ihn ändern ließ, aber es war zu spät, um es noch auf den Stein zu bringen.
لقد سمعت أن أباك غيّره، ولكن كان قد فات الأوان لوضع الإسم الجديد على شاهد القبر

Du meintest, mein Großvater wäre ein Reisender gewesen, was heißt, dass dein Vater ein Reisender gewesen ist.
قلتِ أنّ جدّي كان رحّالًا، أيّ أنّ والدك كان رحّالًا.

Wusstest du, dass dein Vater tatsächlich in den Lebensmittelladen geht, um ein Buch zu kaufen?
أتعلم بأن والدك في الواقع يذهب إلى البقالة لشراء الكتب ؟

Ich wusste nicht, dass dein Vater unser Haus als Lager benutzt.
لم اعلم بان والدك استخدم منزلنا كمخزن

Schade, dass dein Vater nicht Teil deines Lebens ist.
من المؤسف أنّ والدكِ ليس جزءاً من حياتكِ

Du hast mir nie erzählt, dass dein Vater auch ein Sucher war.
هاري .. لم تخبرني أن أبوك كان باحثاً أيضاً

Und vergiss nie, dass dein Vater der Boss ist.
و لا تنسى أن أبيك هو الذي يديرة