"dass der junge" - Translation from German to Arabic

• أن الفتى
• أن الصبي
• أن هذا الصبي
• بأن الفتى
• أن الولد
• أن هذا الفتى

Sie glauben, dass der Junge ein Sicherheitsrisiko ist.
إنهم يعتقدون أن الفتى يمكن أن يُمثّل تهديدًا للأمن القوميّ

Das bedeutet nicht, dass der Junge sterben wird.
لكن لا يعني هذا أن الفتى يموت أيضاً يا إلهي

Ich würde sagen, die Anrufe könnten Zufall sein, außer dass der Junge direkt danach anrief, als die Eltern bemerkten, dass Andy verschwunden war und dieses Mal hatte er eine andere Nachricht.
رأيي أن الإتصالات مصادفة بإستثناء أن الفتى إتصل مباشرة بعد أن إكتشف الوالدان أن آندي مفقود و كانت رسالته مختلفة

Ich dachte, Sie würden gerne wissen, dass der Junge wieder gesund wird.
حسبت أنه يهمك أن تعرف أن الصبي سيكون بخير

Ich denke sogar, dass der Junge eine Zukunft in der Politik haben könnte.
أنا أعتقد حتى أن الصبي قد يكون لها مستقبل في السياسة.

Manchmal glaube ich wirklich, dass der Junge nichts anderes kann, als idealistische Reden zu schwingen und nicht druckbare Bücher zu schreiben.
أحياناً، أفكر، صراحة، أن هذا الصبي غير قادر علي فعل أى شيء ما عدا، بالطبع، إعطاء الخطب المثالية وكتابة روايات لن تنشر

Du wusstest, dass der Junge sterben wird. Warum hast du es gemacht?
كنت متيقناً بأن الفتى سيموت لم فعلت ذلك؟

Es ist klar, dass der Junge gar nicht im Kino war an dem Abend.
أعتقد بأنه من الواضح أن الولد لم يذهب إلى السينما تلك الليلة

Mit welchem Recht entscheidest du, dass der Junge minderwertig war und daher getötet werden durfte?
بأى حق جرؤت أن تُقرر أن هذا الفتى كان دون المستوى ولذا يُمكن أن يُقتل؟

Ein wichtiges Argument der Anklage war, dass der Junge behauptete, im Kino gewesen zu sein, als der Mord stattfand, und sich dann nicht mehr an die Filmtitel und die Darsteller erinnern konnte.
من النقاط المهمة التي ارتكز عليها الادعاء حقيقة أن الفتى ورغم زعمه أنه كان في السينما وقت حدوث الجريمة، أنه لم يستطع تذكر اسم الفيلم أو حتى الممثلين والشخصيات التي قاموا به.

Setzt jemand $500, dass der Junge versagt?
-أي شخص يريد أن يراهن بـ 500 دولار أن الفتى سيختنق؟

Bist du sicher, dass der Junge dort ist?
-هل أنت وائقة من أن الفتى ما زال في الداخل ؟ -مئة بالمئة

Weil ich bezweifle, dass der Junge weiß, wo Sie sich aufhalten.
لأنني أشك في أن الفتى العزيز يعرف مكانك

Ich vermute, dass der Junge von Wölfen gefressen wird.
أظن أن الفتى يطعم للذئاب بينما نتحدث

Wollen Sie mir sagen, dass der Junge hier rübergeschwommen ist?
أأنت تعني أن الصبي قد سبح عبر هذه المياه؟

Ich habe erst heute erfahren, dass der Junge Down Syndrom hat.
تعلمت اليوم فقط أن الصبي لديه متلازمة داون.

Schön zu wissen, dass der Junge in guten Händen ist.
جيداً معرفة أن الصبي في أيدٍ أمينة

Du sagtest ihm, dass der Junge lebt, oder nicht?
لقد أخبرته أن الصبي حي ألم تفعل؟

Alles was wir wissen ist, dass der Junge Hausschwamm haben könnte.
كل مانعرفه, أن هذا الصبي قد يكون لديه تنخر.

Jesse, wieso sagten Sie Brocks Mutter, dass der Junge vergiftet wurde?
(جيسي)، لمَ قلت لأمّ (بروك) بأن الفتى قد سُمّم؟

Wichtig ist, dass der Junge über voll entwickelte Ego-Integrität...
ما المهم هو أن هذا الفتى لديه ثقة تامة بالنفس