"dass der zeuge" - Translation from German to Arabic

• أن الشاهد
• أن هذا الشاهد

Notieren Sie fürs Protokoll, dass der Zeuge ein Glas Wasser auf meinem Konferenztisch ausgegossen hat.
لتسجلوا أن الشاهد أفرغ كوب من الماء على طاولة الإجتماعات

Bitte vermerken Sie, dass der Zeuge die Angeklagte angezeigt hat.
ارجو ان يظهر السجل أن الشاهد يحدد المدعي عليه

Geben Sie zu Protokoll, dass der Zeuge bejaht hat.
دع السجل يظهر أن الشاهد قد أجاب بالإيجاب

Die Schwierigkeit, auf die wir stoßen, Euer Ehren, ist, dass der Zeuge, der zur selben Uhrzeit gemailt hat und von dem wir glauben, dass er den Angriff gehört und möglicherweise gesehen hat,
هي أن هذا الشاهد.. الذي أرسل إيميلاً في الوقت نفسه والذي نظن أنه سمع أو حتى رأى الإعتداء

Ein Augenzeuge meldete sich zu Wort, und unbestätigte Quellen behaupten, dass der Zeuge ausführliche Informationen über das Verbrechen und die beteiligten Parteien hat.
"شاهد عيان قرر أن يخطو للأمام" "مصادر غير مؤكدة من الداخل تقول أن هذا الشاهد" "صرح بمعلومات عن تلك الجريمة"

Daher trage ich vor, dass der Zeuge hoch qualifiziert ist.
لذلك فأنا أؤكد أن الشاهد كامل الأهلية

Du hast mir gesagt, dass der Zeuge immer für mich da sein würde.
لقد أخبرتيني أن "الشاهد" سيكون متواجداًدائماًمن أجلي..

halten wir fest, dass der Zeuge auf Krusty den clown gezeigt hat.
- لتسجّل المحكمة أن الشاهد ... أخيراً ... قد أشار إلى ...

Als wir in die 70er gegangen sind, erwähnte Kyle immer wieder, dass der Zeuge aus unserer Zeit war, stimmt's?
عندما عدنا للسبعينات كايل) كان يتحدث عن) أن الشاهد كان من زمننا، صحيح؟

Vermerken Sie in der Akte, dass der Zeuge Salvadore Butrell identifiziert hat.
...سجّلوا أن الشاهد قد تعرّف على (سالفادور بوتريل)