"dass diese frau" - Translation from German to Arabic

• أن هذه المرأة
• أن المرأة
• أن تلك المرأة

Alle dort waren sich einig, dass diese Frau sehr krank und zu Recht im Krankenhaus war.
الجميع هناك كان يعلم أن هذه المرأة مريضة جداً وأنها بحاجة إلى البقاء في المستشفى

Das bedeutet, dass diese Frau, Chacos Enkelin, 47 Jahre alt war.
وهو ما يعني أن هذه المرأة حفيدة شاكو كانت 47 سنة

Wir haben Grund zur Annahme, dass diese Frau noch einen Mann angegriffen hat, nahm mit einem Löffel seine Augäpfel heraus.
لدينا أسباب عديدة تجعلنا نفكر أن هذه المرأة هاجمت رجل أخر أخرجت عينيه بملعقة

Die DNA-Ergebnisse bestätigen meine Vermutungen, dass diese Frau von einem Mann geschwängert wurde, der das Ergebnis von den gleichen Experimenten ist, die von mir durchgeführt wurden, in genau diesem Labor, vor ungefähr 30 Jahren.
أكدت تحاليل الحمض النووي شكوكي أن المرأة قد حملت من رجل هو نتاج تجارب

Es ist nur so, dass diese Frau ziemlich gefährlich zu sein schien, also... habe ich die Tumorkarte gezogen.
انها مجرد أن تلك المرأة يبدو خطرا جدا، لذلك أنا لعبت بطاقة الورم

Sei dir sicher, dass diese Frau aus den richtigen Gründen mit dir zusammen ist.
تأكد من أن هذه المرأة معك للأسباب الصحيحة.

Was, wenn das Universum ein riesiges Zeichen schicken würde, dass diese Frau dein Schicksal ist?
ماذا لو أرسل لك الكون إشارة هائلة أن هذه المرأة مقدرّة لك

Aber es wusste, dass diese Frau einen Mord begehen wollte und hat entschieden, Richter, Jury und Henker bei ihrem Ehemann zu spielen.
لكنّه عرف أن هذه المرأة على وشـك ارتكاب جريمة قتل واختارت لعب دور القاضي وهيئة المحلفين والجـلاد مع زوجها

Also meinst du, ist daraus zu folgern, dass diese Frau ein Hybrid ist?
إذًا أنت تقول أن هذه المرأة قد أصبحت هجينة؟

Ist er sicher, dass diese Frau sein Auto zerstörte?
إنه متأكد أن هذه المرأة خربت السيارة

Das Problem ist, dass diese Frau mir ganz gewaltig auf den Sack geht.
المشكلة هي أن هذه المرأة مزعجة كبيرة لي

Mein Gefühl sagte mir, dass diese Frau über wertvolle Informationen verfügt.
"وغريزتي أخبرتني أن هذه المرأة لديها كنز ما"

Wussten Sie, dass diese Frau, Marielle Duchamp, eine Radikale ist?
هل تعلم أن هذه المرأة مارييل دوشامب)، "راديكالية"؟ ) متطرفة

Sie wissen nicht sicher, dass diese Frau uns zu Bierko führt.
أنت لست متأكد تماماً من أن هذه المرأة (ستقودنا إلى (بيركو

Wissen Sie, dass diese Frau mich jetzt anruft, mit tiefer Stimme durch das Telefon haucht?
نورا) تنتظرني أيضا) هل تعرف أن هذه المرأة تتصل بي وتتحدث بصوت منخفض و تتنفس بشدة في الهاتف ؟

- Wusstest du auch, dass diese Frau dich als Zeugen benannt hat?
هل تعلم ايضاً أن المرأة قامت بتسميتك كشاهد ؟

Wussten Sie, dass diese Frau auf einem Baum vor meinem Haus auf mich gewartet hat?
أتعلم أن المرأة إنتظرتني أمام المنزل وهي مختبأة على شجرة؟

Aber anscheinend begreift niemand, dass diese Frau mich genauso gerettet hat wie ich sie.
ولكن ما لم يفهمه أحد أن تلك المرأة أنقذتني بكل قدر مثلما أنا أنقذتها.

Und mein Vater und mein Onkel und all diese Männer waren so aufgebraucht, dass diese Frau ihm all das Geld verloren hat.
ووالدي وعمي وكل أولئك الرجال كانوا في غاية الغضب أن تلك المرأة قد جعلته يخسر كل نقوده