"dass du gekommen bist" - Translation from German to Arabic

• لقدومك
• لمجيئك
• بمجيئك
• قدومك
• أنك أتيت
• مجيئك
• لقدومكِ
• لحضورك
• بقدومك
• على حضوركم
• لحضوركَ
• لمجيئكِ
• لحضوركِ
• لأنك أتيت
• لأنك جئت

Danke, dass du gekommen bist. Hoffe, dir ist ein spätes Essen recht.
شكراً لقدومك و آمل أن يناسبك العشاء المتأخّر

Zunächst mal danke, dass du gekommen bist.
أولاً قبل كل شيء، أنتَ نيبلٌ لقدومك اليوم

Schön, dass du gekommen bist.
سعيد حقاً لمجيئك كنت سأتصل بكِ ثانيةً غداً

Schön, dass du gekommen bist. Es gibt etwas, worüber ich mit dir reden wollte.
سررت بمجيئك لدي شيء أريد التحدث إليك بشأنه

Es bedeutet deiner Mutter viel, - dass du gekommen bist. - Mm-mm.
سيعني الأمر كثيراً لأمك قدومك من اجل حفلة الطفل

- Freut mich, dass du gekommen bist.
رودي, أنا مسرور أنك أتيت إلي هنا

Ich bin froh, dass du gekommen bist. Wir können die Dinge ins Reine bringen.
يسرنى مجيئك يا مايك أتمنى أن نتمكن من تسوية كل شىء

Danke, dass du gekommen bist. Ich wusste nicht, ob du auftauchen würdest. Wer war dein Plan B?
-شكراً لقدومكِ ، لم أكن واثقاً أنكِ ستأتي

Danke, dass du gekommen bist. Mom hätte sich gefreut.
شكرا لحضورك ياجرين أمى كانت ستسعد

- Danke, dass du gekommen bist. - Es ist dermaßen kalt.
شكراً لقدومك ، الجو بارد للغاية فى الخارج

- Es ist lieb, dass du gekommen bist.
- مرحباً يا عزيزتي ‫ - مرحباً، شكراً جزيلاً لقدومك

Noch mal danke, dass du gekommen bist. Kein Problem. Ich liebe babysitten.
أهلا , شكراً لكِ مجدداً لقدومك - لا عليك , أحب مجالسة الأطفال -

Hey, danke auch... dass du gekommen bist, um dich persönlich zu entschuldigen.
شكرًا لقدومك الى هنا وإعتذارك شخصيًا

Wie schön, dass du gekommen bist. Gibt's etwas Neues?
. أنا مسرورة لمجيئك ما الأخبار ؟

Äh, ja, danke dass du gekommen bist.
أجل , شكرا لمجيئك أرجوكي اجلسي

Ich bin wirklich froh, dass du gekommen bist.
أنت تعلم يارجل، أنا سعيد جداً بمجيئك.

Möchte mich bedanken, dass du gekommen bist.
انا اريد حقا ان اشكرك على قدومك

Ich bin froh, dass du gekommen bist.
عظيم جداً أنك أتيت.

Es bedeutet mir viel, dass du gekommen bist.
لقد عنت لي الكثير مجيئك إلى هناك هذا ليس بالكثير

Schön, dass du gekommen bist. Du siehst gestresst aus...
شكراً لقدومكِ. ـ تبدين متوترة ـ أجل

Danke, dass du gekommen bist, Katy, damit wir ausgehen können.
نعم ,نعم ,شكرا لحضورك "كيتي" لنحظي بموعدنا

Ich bin so froh, dass du gekommen bist.
أن مسرور جدّا بقدومك

- Danke, dass du gekommen bist.
- شكرا على حضوركم. أراك لاحقا.

Es überrascht mich, dass du gekommen bist.
إنّي منذهشة لحضوركَ حفلي

- Danke, dass du gekommen bist, Charlie.
-شكراً لمجيئكِ إلى هنا يا (تشارلي )

Jedenfalls find ich's toll, dass du gekommen bist.
اسمعي, بجدية, شكراً جزيلاً لحضوركِ أنا حقاً أقدر لكِ هذا

Hör auf, Kleines. Ich bin froh, dass du gekommen bist. Wir alle.
توقفي، أنا مسرور لأنك أتيت الجميع مسرور بهذا

Schön, dass du gekommen bist.
مرحبا. أنا سعيده للغايه لأنك جئت.