"dass du hier bist" - Translation from German to Arabic

• أنك هنا
• أنّك هنا
• بأنك هنا
• أنكِ هنا
• وجودك هنا
• انك هنا
• لمجيئك
• أنّكَ هنا
• بوجودك هنا
• لقدومك
• إنك هنا
• أنك ستكون هنا
• أنكَ هنا
• أنّكِ هنا
• انكى هنا

Ich möchte, dass du weißt, wie froh ich bin, dass du hier bist.
لا ، أريدك أن تعلم كم أنا سعيدة أنك هنا فعلا ؟

Ich wusste nicht, dass du hier bist, sonst hätte ich dich längst besucht.
لم يكن لديّ فكرة أنك هنا. كنت سآتي لأراك في وقت أبكر

Ich weiß, dass du hier bist, um ein paranoid Theorie basierend auf einem einzelnen Eiweiß-Omelett weiterzuentwickeln.
وأعلمُ أنّك هنا للتحرّي عن نظريةٍ خرقاء مبنيّةٍ على بيضةٍ مقليةٍ بيضاء

Und ich habe auf der Neugeborenenstation nach dir gesucht, und mir wurde gesagt, dass du hier bist.
وكنت ابحث عنك في قسم حديثي الولادة واخبروني بأنك هنا

Ich tat gerade was gutes mit meinem Leben. Hey, Babe, ich bin froh, dass du hier bist.
قمت لتوي بعمل شيء جيد في حياتي. عزيزتي، سعيد أنكِ هنا.

Nein, dass du hier bist. Komm doch wieder, wenn das alles vorbei ist.
لا,وجودك هنا, يجب ان تعودى عندما تنتهى كل هذه الهراء

Hör mal, Guitar Guy, schön, dass du hier bist.
اسمع يا رجل الجيتار انا سعيد انك هنا اليوم

Sie wissen nicht, dass du hier bist, also versteck dich im Schrank.
لا يعلمون أنك هنا معنا لذا اختباء في الخزنة عندما يظهران

Wie süß! "Du hast mir gefehlt". Du wirst mir fehlen, wenn mein Vater rauskriegt, dass du hier bist.
أفتقدتني، أنا سأفتقدك عندما يعلم أبي أنك هنا

Dumbledore weiß, dass du hier bist. Dem Mann bleibt nichts verborgen.
لا شك أن دومبليدور عرف أنك هنا لا يفوته شيء ذلك الرجل

Das bedeutet, dass du hier bist, weil deine Visionen dich fertig machen.
مما يعني أنك هنا لأن هذه الرؤى تقتلك رعباً

- Warte einfach hier. Solang keiner weiß, dass du hier bist, bist Du sicher. Ich komme wieder.
طالما ، أنه لا أحد يعلم أنك هنا فأنت بمأمن ، سوف أعود

Nein, in zwei Tagen ist es uns nie eingefallen, es mit der Haustür zu versuchen. Gott sei Dank, dass du hier bist.
لا، خلال يومين لم يخطر ببالنا تجربة الباب الأمامي شكرا لله أنك هنا

Weißt du, es ist sogar ziemlich gut, dass du hier bist, denn ich muss dir etwas sagen.
في الواقع إنّه شيئ رائع أنّك هنا لأنّني أحتاج لقول شيئ

Ich war in deinem Büro, Miss CEO, und deine Assistentin sagte mir, dass du hier bist.
ذهبت لمكتبك يا آنستي المديرة التنفيذيّة، فأخبرني مساعدك أنّك هنا. لذا ها أنا ذي.

Hey, Mahmoud, gut, dass du hier bist.
محمود , أتعرف , انا في الحقيقة مسرور جدا بأنك هنا

Ich weiß nicht, was du meinst, aber ich bin froh, dass du hier bist.
لا أدري عما تتحدثين, لكنني سعيدة أنكِ هنا.

Ich mag zwar nicht alle deine Sachen, aber ich liebe es, dass du hier bist.
،ربما لا تعجبني كل أغراضك ولكن أحب وجودك هنا

Der war gut, Mann. Wenn mir etwas passiert ist es schön zu wissen, dass du hier bist.
هذه واحده جيده يا رجل اذا حصل شيء لي، من الجيد أن اعرف انك هنا

Ich bin so froh, dass du hier bist. Ich habe gerade einen neuen Zaubertrick erarbeitet.
لا , لا , أنا سعيد لمجيئك لهنا قمت ببتكار خدعة سحرية جديدة

Ich bin froh, dass du hier bist.
أنا سعيدة أنّكَ هنا.

Fühl dich wie zu Hause. Keiner weiß, dass du hier bist.
اعتبري نفسك بمنزلك نامي جيداً، لا يعلم أحد بوجودك هنا

Schön, dass du hier bist, aber es war nicht nötig.
شكرا لقدومك لكن لم يكن هناك داع

Emily... ich wusste nicht, dass du hier bist.
(إيميلي) لم أعلم إنك هنا

Dein Büro sagte mir, dass du hier bist.
إتصلت بمكتبك وقالوا أنك ستكون هنا.

Es mag komisch klingen, aber ich bin froh, dass du hier bist.
قد يبدو ذلك غريباً، ولكني سعيد أنكَ هنا.

Hätte ich gewusst, dass du hier bist, hätte ich im Auto gewartet.
كنت سأنتظر بالسيارة .لو كنت أعلم أنّكِ هنا

Ich denke nicht, dass du hier bist, um Innenarchitektur zu diskutieren.
فريد * عزيزتى , لا أعتقد انكى هنا * لتناقشى زخرفتى الداخليه