"dass du noch lebst" - Translation from German to Arabic

• انك على قيد الحياة
• لأنك حي
• أنك لازلت على قيد الحياة
• أنك حي

Weiß deine Gastfamilie, dass du noch lebst?
هل عائلتك المضيفة تعلم انك على قيد الحياة ؟

Ein Wort, damit ich weiß, dass du noch lebst.
كلمة واحدة تسمح لي أن أعرف، انك على قيد الحياة.

Bei dem Trank kannst du froh sein, dass du noch lebst.
في الحقيقة ، إذا استخدموا الجرعة و أظن انهم فعلوا ، فأنت محظوظ لأنك حي

Sei froh, dass du noch lebst, Junge.
كن سعيداً لأنك حي أيها الصبي

Ich muss mich erst noch daran gewöhnen, dass du noch lebst.
سيأخذ الأمر وقتاً حتى أعتاد على حقيقة أنك لازلت على قيد الحياة مفهوم

Warum hast Du mir nicht gesagt, dass du noch lebst?
لماذا لم تخبرني أنك لازلت على قيد الحياة فحسب؟

Du hattest gestern Abend eine Überdosis Heroin. Du kannst von Glück reden, dass du noch lebst.
لقد أسرفت في الهيروين البارحة أنت محظوظ أنك حي

Ich habe durch eine SMS vom Telefon deiner Ex-Frau erfahren, dass du noch lebst.
وجدت أنك حي عبر رسالة من هــاتف زوجتك السابقة.

Niemand hätte wissen müssen, dass du noch lebst.
لا احد أن يعلم انك على قيد الحياة

"Die Crew weiß noch nicht, dass du noch lebst.
"لم نخبر الفريق بعد انك على قيد الحياة"

Wenn Cummings herausfindet, dass du noch lebst, wird er wieder hinter Dir her sein.
عندما سيعرف (كامينج) أنك لازلت على قيد الحياة فسوف يتعقبك ثانيةً

Wenn Aguilar erfährt, dass du noch lebst, wird er dich suchen lassen.
إذا علم (أجيولار) أنك لازلت على قيد الحياة هنا، سيلاحقك.

Ich bin froh, dass du noch lebst, wirklich.
أنا سعيدة بالفعل أنك حي

Weiß irgendjemand, dass du noch lebst?
هل أى أحد يعرف أنك حي ؟

Du kannst froh sein, dass du noch lebst.
أنت محظوظ أنك حي