"dass ein mann" - Translation from German to Arabic

• أن الرجل
• أن رجل
• أن رجلا
• أن رجلاً
• على الرجل
• بأن رجلاً
• أنّ رجلًا

Frauen verstehen kaum... dass ein Mann sich über seine Arbeit definiert.
أن الرجل هو عمله بالنسبة إلى نفسه، على أي حال

Völlig verzweifelt, weil wir rausfanden, dass ein Mann seine Frau nicht tötete.
أستسلمنا إلى اليأس لأننا إكتشفنا أن الرجل لم يقتل زوجتة

Ich nehme an, dass ein Mann in Ihrer Position Feinde haben muss.
أفترض أن رجل في منصبك لابد أن يكون له بعض الأعداء

Es ist einfach so gekommen, dass ein Mann hier und ein Mann da... irgendein Buch liebten, und es lieber auswendig lernten als es zu verlieren.
حدث أن رجلا هنا ورجل هناك احبوا بعض الكتاب و بدلا من أنها يخسروا كتبهم .. تعلموها

Niemals machte er sich vor, dass ein Mann alles Übel der Welt bekämpfen könnte.
لم يكن يظن قط أن رجلاً وحيداً يستطيع حل مشاكل العالم

Wir sagen nicht nur, dass ein Mann, dessen Freund seine Freundin misshandelt, ihn in dem Moment des Angriffs stoppen muss.
نحن لا نقول أن على الرجل الذي صديقه يسيء معاملة صديقته أن يوقف ذلك الصديق في لحظة الإساءة.

Grade erst vor ein paar Tagen hast du mir erzählt, dass ein Mann dir eine Waffe an den Kopf gehalten hat. Du hast es gesagt, als wäre es etwas, worauf man stolz sein könnte.
قبل بضعة أيام فقط، أخبرتني بأن رجلاً وجّه سلاحٌ صوب رأسك، قلتّها وكأنّها لحظة فخر

Ich bekam gerade einen Anruf, dass ein Mann in einem Anzug, vier Deputy Marschalls angegriffen hat in ihrer Außenstelle in der Innenstadt.
لقد وردني اِتّصالٌ للتوِّ أنّ رجلًا مرتديًا بدلةً هاجم أربعة ضبّاط مارشال في مكتبهم في وسطِ المدينة. انتظر. ماذا؟

Aber Sie müssen doch bedenken, dass ein Mann ein bisschen verärgert ist und verrückt spielen kann, wenn er sterben soll.
لكن يجب عليك أن تأخذي بعين الآعتبار أن الرجل يمكن أن يكون غضب قليلاً وسيتصرف مثل الشيطان

Ich hoffe, Sie denken nicht, dass ein Mann heilen kann, was auch immer mit Ihnen nicht stimmt.
أرجو أن لا تعتقدي ، أن الرجل سوف يقوم بالإصلاح أي خطأ فيك.

Charlie, jede Frau weiß, dass ein Mann, der einen Ton auf der Bühne halten kann, auch im Bett oder in einem Van gut ist oder auch auf der Erste-Hilfe-Station von Burning Man.
تشارلي، جميع النساء يعلمن أن الرجل القادر على الاحتفاظ بالإيقاع على المسرح يستطيع الاحتفاظ بالإيقاع على السرير، أو في عربة أو في مركز الإسعافات الأولية في مهرجان الرجل المحترق

- dass ein Mann mit dem Wissen belastet ist, von dem, was richtig und was falsch ist, niemals etwas erreichen wird.
أن الرجل المرهون بما هو باطل وما هو حق لن يحقق أى نجاح.

Wir wissen, dass ein Mann die Morde begangen hat, also eliminieren sie und ihr Partner einfach die anderen Gewinnbeteiligten.
ونحن نعلم أن الرجل قام بالجريمة وإما أن تكون شريكته أو ببساطة تتخلص من مشاركي الأرباح الآخرين

Es ist unrealistisch, dass ein Mann mit einem solchen Geist jahrelang einen Job macht, den er nicht leiden kann, an einem Ort wohnt, den er nicht leiden kann, mit einer Frau, die dieselben Dinge auch nicht ertragen kann.
أنة غير واقعي أن رجل لدية عقل جيد أن يستمر في العمل سنة بعد الأخرى في وظيفة لا يعشقها يأتي الى بيت لا يعشقة

- Ja, dann arbeite mal weiter. Ist das so schwer für dich zu verstehen, dass ein Mann so etwas für die Frau tun würde, die er liebt?
من الصعب عليك أن تصدق أن رجل سيفعل ذلك من أجل إمرأة أحبها

Und ich bin mir zu 99 % sicher, dass ein Mann darunter gestorben ist, aber die Stickerei war irre.
أنا واثقة 99 بالمئة أن رجلا قد مات تحته لكن رسوماتها الخرزية كانت مثيرة

Ich habe gehört, dass ein Mann namens Chris und ein Mädchen namens Loop oder Snoop... meinen Sohn genommen und ihn getötet haben.
(قيل لي أن رجلا يُدعى (كريس (وفتاة تُدعى (لوب) أو (سنوب أو ماشابه أخذا إبني وقتلاه

Ist es so unvorstellbar, so abwegig, dass ein Mann mich liebt? - Nicht jetzt!
هل هو غير معقول و لا يصدق أن رجلاً يستطيع أن يحبني؟

Hätte ich gewusst, dass ein Mann durch mein Schlafzimmerfenster klettert, hätte ich ein wenig aufgeräumt.
لو كنتُ أعرف أن رجلاً سيتسلّق لنافذة غرفة نومي لكنتُ نظفّتها قليلاً

Sir, es ist bei uns Sitte, dass ein Mann mit vollem Magen stirbt.
سيدي ، إنها عادتنا يجب على الرجل أن يموت ومعدته ممتلئة

Denn ich hab gelernt, dass ein Mann nie seinen Drink genießen kann,... wenn er am Zapfhahn Schlange stehen muss.
لأنني تعلمتُ بأن على الرجل ألا يخضع لأحدٍ و التوقف في طابور من أجل صنبور المياه

Wenn mir normalerweise einer erzählt, dass ein Mann einen SUV hochgehoben hat, würde ich ihm sagen, er soll abhauen, aber...
عادةً إذا أخبرني أحدهم بأن رجلاً قام برفع سيارة عائلية لوحده سأخبره بأن يغرب عن وجهي

Die Dame an der Rezeption sagte, dass ein Mann mit Mathis' Beschreibung letzte Woche eingecheckt hat, in Zimmer 52.
قالت موظّفة الاستقبال أنّ رجلًا يطابق وصف (ماثيز)... حجز الغرفة 52 الأسبوع الماضي، وقد دفع نقدًا.