"dass er hier ist" - Translation from German to Arabic

• أنه هنا
• أنّه هنا
• بأنه هنا
• بأنه كان هنا
• بأنّه هنا

Schau, es kann bedeuten, dass sie weiß, dass er hier ist, okay?
انظر ، ربما ذلك يعني أنها تعلم أنه هنا ، حسنًا؟

Sheriff! Sheriff! Der Prinz glaubt, dass er hier ist, um Frieden auszuhandeln und der Sheriff denkt, dass das Lösegeld schon auf dem Weg ist.
يظن الأمير أنه هنا للتباحث بشأن السلام وعمدة البلده يظن أن الفدية فى طريقها

Wie kannst du so sicher sein, dass er hier ist? Geschweige denn am Leben?
‫لمَ أنت متأكدة من أنه هنا ‫هذا إن كان حياً؟

bevor wir die Welt wissen lassen, dass er hier ist.
قبل أن ندع العالم يعرف أنّه هنا

Jetzt glaube ich, dass er hier ist und dass Sie ihn ebenfalls verfolgen.
والأن أعتقد بأنه هنا وأنكم تتبعونه ، ايضاً

Wer hat Ihnen gesagt, dass er hier ist?
من الذي أخبرك بأنه كان هنا ؟ شكرا لمن سبقني في ترجمة لونغماير - تمانة مامة قالة -

- Jemand weiß, dass er hier ist.
- شخص ما الذي يجب أن يعرف بأنّه هنا.

- Wissen sie, dass er hier ist?
لا يعرفون أنه هنا ، أليس كذلك ؟

- Ich weiß, dass er hier ist. - Er ist nicht da.
-أعلم أنه هنا , إذا سمحتى أخبريه أننى هنا إنه ليس هنا

Wir sollen wahrscheinlich nicht mal wissen, dass er hier ist.
ربما لم يكن من المفترض أن يعلم أنه هنا

Niemand weiß, dass er hier ist, oder?
لا أحد يعلم أنه هنا أليس كذلك؟

Niemand weiß, dass er hier ist, hab ich Recht?
لا أحد يعلم أنه هنا . أليس كذلك؟

Und ich wette, dass er hier ist, um uns hinterrücks zu ermorden.
وأراهنك بدولار أنه هنا ليطعننا من الخلف

- Ich bin froh, zu wissen, dass er hier ist, um zu helfen.
إنني سعيدة لمعرفة أنه هنا للمساعدة

Wie könnte man, wenn niemand weiß, dass er hier ist?
كيف هذا بينما لا أحد يعلم أنه هنا ؟

Aber jetzt wisst ihr, dass er hier ist, nicht wahr?
لكن الآن أنت تعلم أنه هنا صحيح؟

Euer Dad darf nicht wissen, dass er hier ist.
والدكم لا يمكن أن يعرف أنه هنا.

Wir wissen, dass er hier ist.
نعم، نعلم أنّه هنا.

Geh, sag Elena, dass er hier ist.
أخبر (إيلينا) أنّه هنا.

Celia, sag, dass er hier ist.
(سيليا)، أخبريني أنّه هنا.

- Ich wusste nicht, dass er hier ist.
لم أكن أعلم بأنه هنا.

Wie kommen Sie darauf, dass er hier ist?
ما الذي يجعلك تظن بأنه هنا ؟

Du hast nie erwähnt, dass er hier ist.
لم تذكري لي بأنه كان هنا

Ich weiß, dass er hier ist.
النظرة، أعرف بأنّه هنا.