"dass etwas nicht" - Translation from German to Arabic

• أن شيئاً ما
• أن ثمّة
• أن شيئا ما

Ich hätte wissen müssen, dass etwas nicht stimmt.
كان علي أن أعي أن شيئاً ما كان غريباً.

- Planst du einen Abbruch, wenn du herausfindest, dass etwas nicht stimmt.
إذا أكتشفت أن شيئاً ما خطئ به، -أتخططين لــأجهاضه ...

Als Henry gestern hier war, hat er da gesagt, dass etwas nicht stimmt oder dass er Probleme mit jemand hatte?
عندما كان (هنري) هنا البارحة، هل قال أن شيئاً ما قد كان خاطئاً أو أنه كان يعاني من مشاكل مع أحد؟

Ich hätte spüren müssen, dass etwas nicht stimmt, als Freya nicht angerufen hat.
تعيّن أن أشعر أن ثمّة شيئًا غير طبيعيّ حين لم تهاتفنا (فريا).

Clark und Lincoln. Sie müssen bemerkt haben, dass etwas nicht stimmt.
لا بدّ أن (كلارك) و(لينكولِن) أدركا أن ثمّة شيءٌ ليس على ما يُرام.

Er ist immer so pünktlich, ich dachte, dass etwas nicht stimmt.
إنه دائما دقيق شعرت أن شيئا ما ليس على مايرام

"Sie merkten, dass etwas nicht stimmte."
و بما أنه لم يتحرك أدركوا أن شيئا ما غير طبيعي

Ich habe gespürt, dass etwas nicht stimmt.
شعرت أن ثمّة شيء غير طبيعيّ.

Ich sah es kommen. Ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
توقعته، شعرت أن ثمّة خطبًا.

Nein, du hast mir gesagt, dass ich sie zu sehr dränge, aber ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
لا , قلت لي أنني كنت أضغط عليها كان صعباً علي , ولكني كنت أعرف أن شيئا ما كان خطأ

Ich wusste, dass etwas nicht in Ordnung ist.
أووهـــ كنت أعرف أن شيئا ما كان خطئاً كنت تتألمين كثيراً

Weißt du, man muss kein Detective sein, um zu sehen, dass etwas nicht stimmt.
أنت تعرفي، فإنه لا تأخذ المحقق لرؤية أن شيئا ما ليس صحيحا.