"dass ich eine art" - Translation from German to Arabic

• أنني نوعاً ما

Was ich damit sagen will, ist, dass ich eine Art... Ichthyologe-Amateur bin. (Fischwissenschaftler)
ما أردت قوله هو, أنني نوعاً ما عالم بحار هاوٍ

Der Versuch, jeden davon zu überzeugen, dass ich eine Art Superhirn bin?
محاولة إقناع الجميع أنني نوعاً ما المنظمة؟