"dass ihr vater" - Translation from German to Arabic

• أن والدك
• أن والدها
• أن أباك
• أنّ والدها
• بأن والدها
• أنّ والدكِ
• أن والدكِ
• أن أباها
• ان والدها

Hier steht, dass Ihr Vater starb, als Sie noch ein Kind waren.
مكتوب هنا أن والدك فارق الحياة وأنت لا تزال طفلاً صغيرًا

Aber ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass Ihr Vater bleiben muss, Sie also auch.
أنا هنا لأخبرك أن والدك عليه البقاء مما يعني ان هذا ينطبق عليك أيضا

dass Ihr Vater, der Wächter des Lichts, ein elender Loser und Säufer ist?
أن والدها الحقيقي ، المرشد الأبيض هو فاشل مرتين و سكّير ؟

Sie denkt, dass Sie sie nicht mehr lieben... dass Ihr Vater sie verlassen wird.
..إنها تتخيّلأنك لاتحبهابعدالآن. أن والدها سيتخلّى عنها.

Eine glückliche Zeit... eine Zeit, in der Sie immer noch glaubten, dass Ihr Vater Sie liebt.
الأوقات السعيدة، حين كنت تعتقد أن أباك يحبّك.

Sie haben irgendwie rausgefunden, dass Ihr Vater auserwählt wurde, um das Flugzeug zu fliegen, Sir.
اكتشفا بطريقةٍ ما أنّ والدها اختيرَ لقيادة الطائرة لهدفٍ محدّد يا سيّدي

Naja, sie hat gerade raus gefunden, dass Ihr Vater der eigentliche "Jack the Ripper" ist.
.. حسناً , لقد تفاجأت بأن والدها .مجرم

Ich hörte, dass Ihr Vater zu Hause etwas verändert hat?
أرى أن والدك يقومُ بإجراء تغييرات في البيت

Ich befürchte, dass Ihr Vater das anders gesehen hat.
أخشى أن والدك لا يشاركك في وجهة النظر تلك

Es ist jammerschade, dass Ihr Vater nicht die gleiche Neugier aufbringt.
أتعرف ، أنه لمخجل أن والدك لا يشاركك نوع الفضول الذي لديك

dass Ihr Vater keine Glatze hat, heißt also erst mal noch gar nichts.
بالواقع أن والدك ليس أصلعاً لا يعني إنّك في وضع سهل.

Sie hat gerade erfahren, dass Ihr Vater sie betrogen hat.
صعب عليّ ؟ لقد وجدت زوجتي أن والدها كان يخونها

Es ist meine Schuld, dass Ihr Vater bei diesem Unfall, vor 30 Jahren, starb.
كان ذنبي أن والدها قتل في الحادث منذ 30 سنة

Sie hat nur verschwiegen, dass Ihr Vater sie als Kind missbraucht hat.
الشيء الوحيد الذي كانت تخفيه هو أن والدها بالتبني كان يعتدي عليها

Schade, dass Ihr Vater nicht mehr sehen wird, wie Sie befördert werden.
من المؤسف أن أباك لن يظل حياً ليشهد يوم ترقيتك.

Die guten Neuigkeiten sind, dass Ihr Vater zu wertvoll ist, um ihn umzubringen.
الجيدة ، أن أباك مهم جداً لنا لكى نقتله

Sie glaubte, dass Ihr Vater sie nie verraten und ihr Leben unmöglich machen würde.
إيمان أنّ والدها لن يخونها ويجعل حياتها لا تطاق

Irgendeine Geschichte, dass Ihr Vater krank geworden ist.
كان هنالك كلام بأن والدها قد مرض

Am Telefon erwähnten Sie, dass Ihr Vater Schlosser war.
عندما تحدثنا على الهاتف، قلتِ أنّ والدكِ كان صانع أقفال.

Wussten Sie, dass Ihr Vater einen Revolver im Schreibtisch aufbewahrte?
هل كنتِ تعرفين أن والدكِ كان يحتفظ بمسدس في مكتبه ؟

Und versprichst du, wenn ich einen peinlichen, langweiligen Tod sterbe, dass du unserer Tochter erzählst, dass Ihr Vater von russischen Soldaten im Nahkampf getötet wurde, bei dem Versuch,
وتعيديني عندما أموت فالموت محرجٌ و صعب تخبري أبنتا أن أباها قدقتل. بواسطة الجنود الروس في قتال ألتحامي.

Doch sie weiß, dass Ihr Vater ihr nicht erlauben wird, alleine zu reisen, auch wenn sie sich als Junge ausgibt.
لكن هي تعلم ان والدها لن يسمح لها بالذهاب والسفر وحدها حتى لو كانت تتظاهر انها فتى