"dass meine schwester" - Translation from German to Arabic

• أن أختي
• أن شقيقتي
• بأن أختي
• أنّ أختي

Ich ernte Spaß aus der Tatsache, dass meine Schwester entlassen wurde.
أنا أحصل على المتعة من حقيقة أن أختي تعرضت للطرد.

Wenn ich wegen der bitteren Kälte oder den Schmerzen vor Hunger nicht einschlafen konnte, hoffte ich darauf, dass meine Schwester am nächsten Morgen zurückkommen würde, um mich mit meinem Lieblingsessen aufzuwecken.
عندما لا أستطيع النوم من البرد القارس أو ألم الجوع آمل أن الصباح المقبل أن أختي ستأتي لتوقظني ومعها طعامي المفضل

Aber irgendwas sagt mir, dass meine Schwester heute Abend nicht zu Hause ist.
لكن شيء ما ينبؤني أن أختي غير حاضرة الليلة

Die Sache ist die, ich habe Kräfte, das heißt, dass meine Schwester auch Kräfte hat.
ها هو الشيء ، أنا لدي قوى . مما يعني أن شقيقتي لديها قوى أيضاً

Ich glaube, dass meine Schwester dich gebeten hat zu gehen.
أنا أعتقد أن شقيقتي . قد طلبت منك أن تغادري

Die Ärzte machen meinen Eltern wenig Hoffnung, dass meine Schwester aufwacht.
لقد أخبروا الأطباء أبواي بأنهم لا يعتقدوا بأن أختي ستفيق

Die alten Damen aus dem neunten Bezirk sagen, dass meine Schwester Sophie jeden Tag einen Teil ihrer Seele in jeden Teller blutet.
المسنّات بالحيّ التاسع يقلن أنّ أختي تنزف جزءًا من روحها في كلّ طبق.

Na ja, ich war ein bisschen verwirrt, welcher Wohltätigkeit wir vorgeben zu helfen, also habe ich denen gesagt, dass meine Schwester obdachlos ist, und meine Eier hoch stehen.
حسناً، لقد تشوشت قليلاً حول موضوع التبرع الذي نتظاهر بالقيام به، لذا أخبرتهم أن أختي متشردة

Ich spüre im Herzen, dass meine Schwester noch lebt.
أعرف بقلبي، أن أختي لا تزال على قيد الحياة.

Ich weiß nur, dass meine Schwester gerade rausgerannt ist und wirklich aufgebracht aussah.
ولكني أعرف أن أختي للتو الخروج وبدا مستاء حقا.

Ich kenne den Mann, zu dem du wirst und ich könnte alles hier und jetzt beenden, aber wenn ich das tue, bedeutet das, dass meine Schwester niemals geboren wird, also kommst du damit durch.
وهذا كل ما يمكنني فعله لمنع نفسي من قتلك هنا فوراً ولكني إن فعلت، فذلك يعني أن أختي لن تولد لهذا ستنجو بحياتك

"Ich hätte nie gedacht, dass meine Schwester jemanden findet, der so viel auf die Meinung anderer Leute gibt wie sie."
"لم أعتقد أن أختي ستجدُ أحداً" "يهتم بما يظنه الناس عنهُ, مثلما هيّ تهتم"

Jenna hat angerufen und... sagte, dass meine Schwester eine große Hilfe für sie war, nach ihrem Unfall.
اتصلت "جينا" .. و قالت أن أختي كانت عوناً كبيراً لها بعد الحادث

Glauben Sie, dass meine Schwester Samantha von Aliens entführt wurde?
هل تصدقين أن أختي (سامنثا) تم خطفها بواسطة فضائيون.

Wie ist es möglich, dass meine Schwester weiß, dass Sie ihre Freunde einschüchtern und versagen, Ihre Unschuld zu beweisen?
كيف يمكن أن تعرف أن شقيقتي تروع أصدقائها وتخفق في إثبات براءتها؟

Erinnern Sie sich, wie ich sagte, dass meine Schwester dieses Lokal hat? Also, wir beide haben es irgendwie.
هل تتذكر عندما قُلت أن شقيقتي لديها مطعم؟

Wusstest du, dass meine Schwester nicht nur ihre beste Freundin verlor, sondern die Liebe ihres Lebens?
أتعلمين أن شقيقتي لم تفقد صديقتها فحسب بتلك الليلة -ولكنها فقدت حب حياتها، صحيح؟ -توقفي !

"Ich hätte nie gedacht, dass meine Schwester jemanden findet, "der so viel auf die Meinung anderer Leute gibt wie sie.
لم أكن أظن أبدأ بأن أختي ستجد شخصاً يهتم بما يفكر الآخرون به

Ich hätte nie gedacht, dass meine Schwester jemanden findet, der so viel auf die Meinung anderer gibt wie sie.
لم أكن أظن أبدأ بأن أختي ستجد شخصاً يهتم بما يفكر الآخرون به

Ich hätte nie gedacht, dass meine Schwester mal jemand so Konservativen heiraten würde.
أتعلمين، لم أكن اتخيل بأن أختي ستتجوز من رجل متحفظ

dass meine Schwester genehmigt, mit wem ich zusammen bin, wusste ich nicht.
-لا أظن أنّ أختي يجب أنّ توافق على مَن أواعد