"dass so etwas" - Translation from German to Arabic

• أن شيئاً كهذا
• أن شيئا كهذا

Ich dachte mir, dass so etwas passieren könnte.
أتعلم، لقد فكرت أن شيئاً كهذا يمكن أن يحدث

Keiner konnte glauben, dass so etwas möglich war, schon gar nicht durch die Hand eines Thrakers.
لم يصدق أحد أن شيئاً كهذا ممكن، خاصة بيد الثراسي

Weißt du was? Ich wusste, dass so etwas passieren würde, wenn du mir helfen würdest.
علمت أن شيئاً كهذا سيحصل لو جعلتك الطاهية المساعدة.

Es wundert mich jedenfalls nicht, dass so etwas passiert ist.
على كل حال ، أنا لست متفاجئة من أن شيئا كهذا قد حدث

Wir hätten nie gedacht, dass so etwas passieren könnte.
! لم نستطع حتى تخيّل أن شيئا كهذا قد يحدث

Ich hätte niemals geglaubt, dass so etwas hier passieren könnte.
لم أعتقد أبداً أن شيئاً كهذا يمكن أن يحدث هنا

Ich habe ihn gewarnt, dass so etwas passieren würde.
لقد قلت له أن شيئاً كهذا قد يحصل