"dasselbe fragen" - Translation from German to Arabic

• نفس السؤال
• السؤال عينه
• السؤال نفسه
• طرح السؤال
• طرح ذات السؤال
• السؤال ذاته

Nein. Ich wollte dich dasselbe fragen.
لا، في واقع الأمر، لقد كنت سأسألكِ نفس السؤال

Ich nehme an, andere würden sich dasselbe fragen.
أعتقد أن هنالك آخرين يتسألون عن نفس السؤال

Ihr fragt, warum ich zu Euch gekommen bin. Aber ich könnte Euch dasselbe fragen.
سألتني لماذا أتيت إليك لكنني أسألك نفس السؤال

Ich wollte dich dasselbe fragen. Er sagte, er wolle hier sein.
كنتُ أهمّ بسؤالكَ السؤال عينه قال إنّه سيحضر

Ich bin sicher, Davy Crocketts Mutter wird ihn dasselbe fragen.
أنا متأكد أن أم دافي كروكيت سألته السؤال نفسه.

Ich wollte Sie gerade dasselbe fragen, da ich Sie vor vier Minuten und 38 Sekunden angepiept habe.
كنت على وشك طرح السؤال نفسه، بما أنني استدعيتك منذ أربع دقائق مضت و38 دقيقة.

Ich könnte Sie dasselbe fragen, Sheriff.
أيّ دليلاً آخر تودّ؟ يسعني طرح ذات السؤال عليكِ يا رئيسة الشرطة.

- Ich wollte dich gerade dasselbe fragen.
لقد كنت أنوي توجيه السؤال ذاته إليك!

Tja, lustig, denn scheiße, ich könnte dich genau dasselbe fragen.
،حسنًا ، كما تعلمين، هذا غريب لأنه يمكنني أن اسألك .نفس السؤال السخيف

Du kannst nicht dasselbe fragen, So sind die Regeln.
لكن لا تستطيع سؤالي نفس السؤال هذه هي القواعد يا غريب.

Ich könnte euch beide dasselbe fragen.
انا يمكن ان اسأل نفس السؤال عنكم انتم الاثنين

Komisch, ich wollte Sie dasselbe fragen.
مضحك,كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال.

- Ich müsste dich dasselbe fragen.
من المفترض أن أسألك نفس السؤال

Ich wollte dich dasselbe fragen.
كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال

Ich wollte dich dasselbe fragen.
كنت على وشك طرح نفس السؤال عليكِ

Ich wollte Jordan gerade dasselbe fragen.
كنت على وشك طرح السؤال عينه على (جوردن).

Ich könnte dich dasselbe fragen.
لعلّي أطرح السؤال عينه عليك.

Ich könnte dich dasselbe fragen.
-لعلّي أطرح عليك السؤال عينه .

Ich könnte dich dasselbe fragen.
يمكنني أن أطرح عليكِ السؤال نفسه منذ متى أصبحتِ

Ich könnte Sie dasselbe fragen.
أستطيع توجيه السؤال نفسه لك. ‏

(Lex) Ich könnte dich dasselbe fragen.
سأطرح السؤال نفسه عليك

Ich könnte dich dasselbe fragen.
-يمكنني طرح ذات السؤال عليك

Ich könnte dich dasselbe fragen.
-يمكنني أن أطرح عليك السؤال ذاته