"dasselbe mit" - Translation from German to Arabic

• نفس الشيء مع
• الشيئ ذاته
• نفس الأمر

- Ich mache dann dasselbe mit Brad Pitt.
انا سأفعل نفس الشيء مع براد بيت. هل هذا تضارب?

Sie werden dasselbe mit Chuck machen.
ديفون، هؤلاء الاشخاص قتلوا ابي. سيفعلون نفس الشيء مع تشك.

Ich mach dasselbe mit Jo.
سوف أفعل نفس الشيء مع جو

Werthers Illusionen haben dasselbe mit mir versucht.
و هلوسات "ويرذر" حاولت فعل الشيئ ذاته لي

- habe ich dasselbe mit dir getan.
فعلت الشيئ ذاته لك

Sie tut dasselbe mit Cali, nur für uns.
ستفعل نفس الأمر مع كالي ولكن هذه المرة لصالحنا

dann findet er alle, die mir je was bedeutet haben und macht dasselbe mit ihnen... damit keiner mehr wagt, was ich eben tat.
ثم سيبحث عن كل شخصٍ سبق واهتممت لأمره... ويفعل نفس الأمر معهم، حتى لا يفعل أيّ شخص ما فعلته للتوي

Muss ich dich daran erinnern, dass ich Harvey für dich hintergehen musste, um dasselbe mit McKernon Motors zu machen?
عليّ ان اذكرك لقد جعلتيني اذهب من خلف ظهر (هارفي) لفعل نفس الشيء مع ( ماكيرون موتورز)

Und wenn wir sie nicht aufhalten, werden sie dasselbe mit Johnny machen.
و سوف يفعلون نفس الشيء مع (جوني), أذا لم نوقفهم

Es kommt selten vor, dass zwei Bände desselben Buches die argentinische Bestsellerliste anführen. Trotzdem geschah dasselbe mit dem ersten und zweiten Band von Argentinos (Argentinier), einer weiteren Betrachtung unserer Geschichte von Jorge Lanata, einem der bekanntesten Journalisten Argentiniens.
وإنه لحدث نادر أن يتصدر جزءان من نفس الكتاب قائمة أكثر الكتب مبيعاً في الأرجنتين. ومع ذلك فقد حدث نفس الشيء مع الجزء الأول والجزء الثاني من كتاب "الأرجنتينيون"، نظرة أخرى إلى تاريخنا من تأليف جورج لاناتا أحد أشهر الصحافيين الأرجنتينيين.

Ich hatte Angst, dass er dasselbe mit dir machen würde, Serena.
وكنت أخشى أن يفعل (لكِ نفس الأمر (سيرينا

Er hat dasselbe mit dir gemacht.
لقد فعل نفس الأمر لك

Er kann dasselbe mit Jack tun. Dann können wir unseren Sohn wieder lieben, mein Mann.
بوسعه فعل نفس الأمر لـ(جاك) يُمكننا حب ابني مُجددًا يا زوجي