"dauphin" - Translation from German to Arabic

• الدوفين
• الابن البكر
• ولي العهد
• دوفين
• ودوفين
• الدوفان

Teilt Eurem Herrn mit, es betrübte mich... vom Tode des Dauphin, seinem ältesten Sohn, zu hören.
أخبر سيدك بأنني حزنت جدا عنما سمعت عن وفاة الدوفين, ابنه الاكبر

Wir waren der Auffassung, dass sie bereits dem Dauphin versprochen ist.
علمنا أنها مخطوبة مسبقاً إلى الدوفين

Ihr müsst sie gut beschützt haben, Dauphin.
يجب عليكَ حمايتها عن قرب، أيها الابن البكر.

Hast du dir jemals überlegt, was hätte sein können, wenn ich anstelle meines Bruders der Dauphin gewesen wäre, als du zum Hof kamst?
هل فكرتِ أبدا فيما من الممكن أن يحدث إذا كنت أنا الابن البكر عندما جئت إلى البلاط بدلا من أخي؟

Gaston soll glauben, dass der Dauphin weggebracht wird.
عندما يأتي غاستون إلى القصر نريده أن يعتقد أنه تم إرسال ولي العهد بعيدا.

Wie wir hörten, bereitet sich der Dauphin... und eine Armee von über 36.000 Männern... auf einen Marsch auf Boulogne vor.
لقد علمنا أن الدوفين "ولي العهد الفرنسي" وجيش مكون من أكثر من 36,000 رجل يستعدون للزحف الى بولوني

Evelyn Forget fand heraus, dass in Dauphin die Leute nicht nur reicher, sondern auch klüger und gesünder geworden waren.
اكتشفت إيفيلين فور جي أن أهل دوفين لم يصبحوا أغنى وحسب، بل أيضاً أذكى و بصحة أفضل.

Es gibt kein Zurück. Zeigt Mitgefühl. Lasst die Frauen und den Dauphin gehen.
وتظهر بعض الرحمة وعلى الأقل السماح للنساء ودوفين تذهب.

Ich insistiere nicht gern, aber ich muss den Dauphin sprechen.
انا اسفه لتصميمى لكننى اريد مقابله الدوفان

Er würde der Verlobung des Dauphin mit Lady Mary...
أعرب عن موافقته لخطِوبة الدوفين "بِالسَيده "ماري

Saubere Laken für den Dauphin, schnell.
بسرعة يا سيدات, اجلبن الماء الساخن وملايات نظيفة من أجل "الدوفين", بسرعة.

Der Dauphin kann wieder atmen. Das Fieber ist gesunken.
رئتا "الدوفين" قد أصبحت صافية والحمى قد زالت.

Niemand wird abreisen, Dauphin.
لن يرحل أحد، أيها الابن البكر.

- Ihr habt Recht, Dauphin.
-أنتَ محق، أيها الابن البكر .

Ihr habt keinen weiteren Kontakt mit der Königin oder dem Dauphin.
(لن يكون لك إتصال مع الملكة أو الدوفين (ولي العهد

Dauphin ist sein Sohn, etwas anderes würde der König nie eingestehen.
الدوفين(ولي العهد) إبنه،الملك لن يعترف بأي شيئ آخر

Dauphin bezahlte es mit einer negativen Einkommenssteuer.
ما حدث في دوفين هو تمويلها بضريبة دخل سلبية.

Seine größte Sorge gilt dem Dauphin.
سوف يكون همه الأول سلامة دوفين.

Ich bin nur froh, dass Ihr und der Dauphin sicher und wohlauf seid.
أنا سعيد فقط أن أراك و ودوفين سالما معافى.

Der Dauphin ist erst ein paar Monate alt.
ودوفين ليست سوى بضعة أشهر من العمر.

Der Dauphin. Er schickt uns Essen und eine Armee, angefuhrt von Jeanne, der Maid von Lothringen.
الدوفان ارسل لنا طعام والامدادات وجيش