"davongekommen" - Translation from German to Arabic

• أفلت
• تفاديت رصاصة
• تفادينا

Sie sind sogar mit einem Großteil der Beute davongekommen. Sagen Sie, es hat mich...
انت أفلت بدون عقاب حتى من قطعة العتلة أخبرني، دائما انا

Jemand ist mit einem Mord davongekommen.
أعتقد أن شخص ما أفلت من جريمة قتل بدون عقاب

Ich stehe unterBeobachtung, obwohl er glaubt, ich stelle keine Gefahr fürihn da, weil er schon Dutzende Male davongekommen ist.
و قام بوضعي تحت المراقبة على الرغم من أنه يظن أنه أفلت بفعلته تماماً مثلما حدث عشرات المرات من قبل

Ich schätze, du bist gerade nochmal so vor mir davongekommen.
أظن أنك قد تفاديت رصاصة بتجنبك إياي.

Und wir sind noch einmal davongekommen, dass wir uns nicht mit den CIA-Bastarden eingelassen haben.
وجيد أننا تفادينا هذا لم نتورط مع عملاء الأستخبارات الأوغاد

Ja, aber Sie waren diejenige, die Freunden sagte, dass er mit Mord davongekommen sei.
لكن أنت من أخبر الأصدقاء أنه أفلت بجريمة

Warum gesteht ein Profikiller Morde, obwohl er ungestraft davongekommen ist?
الذي قاتل الذي ماهر جدا إعترف بالقتل... بأنّ هو أفلت بدون عقاب منه؟

Sieh ihn dir an. Er denkt schon, er sei davongekommen.
أنظري إليه , يظن أنه أفلت بجريمته

Und Sie sind davongekommen.
وأنتَ الشخص الذي أفلت

Mrs. Avery denkt jetzt, Sie sind mit einem Mord davongekommen.
تلك المرأة (آفري) تعتقد أنك أفلت بجريمتك

Die bösen Kleinen sind heil davongekommen.
لقد أفلت الطفلان الصغيران المزعجان يا (زي).

Mit was anderem sind Sie davongekommen.
لقد أفلت من العقاب من شىء آخر

Sieht so aus, als ob Julians Mörder ungesehen davongekommen ist.
قاتل جوليان أفلت نظيف

Ich bin gerade noch davongekommen.
أنا بالكاد أفلت. انه يحدث.

Er ist ungeschoren davongekommen.
و هو قد أفلت من العقاب

Da Rohöl in Dollar gehandelt wird und der Dollar gegenüber dem Euro an Wert verloren hat, sind die europäischen Verbraucher hinsichtlich der steigenden Energiepreise relativ glimpflich davongekommen. Eine Energiesteuer von 33 %, die ungefähr dem Kursanstieg des Euro in den letzten Jahren entspricht, wäre daher gerade richtig.
لقد أفلت الأوروبيون بسهولة نسبية من أزمة ارتفاع أسعار الطاقة، وذلك لأن تثمين النفط الخام يتم بالدولار الأميركي، الذي انخفضت قيمته في مقابل اليورو. وعلى هذا فلسوف يكون من المناسب فرض ضريبة على الطاقة تعادل تقريباً القيمة التي سجلها اليورو ارتفاعاً خلال الأعوام الأخيرة، وهي 33%.

Ich fühle mich nicht so, als wäre ich davongekommen.
لا أشعر أنني قد تفاديت رصاصة.

Es sieht aus, als wären wir noch mal davongekommen, Mr. President.
يبدو أننا تفادينا رصاصة يا سيدي الرئيس

Hey, wenn dem so ist, sind wir gerade noch einmal davongekommen.
-إن صدق ظنّك، فقد تفادينا الخطر .